李克强:创造教育公平刻不容缓 / Ли Кецян: создание равенства образовательных возможностей требует безотлагательного регулирования: Ли Кецян: создание равенства образовательных возможностей требует безотлагательного регулирования

Китайский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Заголовок: создание равенства образовательных возможностей требует безотлагательного регулирования. Пособии для 80 тыс студентов из бедных семей способствуют воплощению мечты по обучению в знаменитых школах

Lana9950 21.02.15 в 19:49

0

Ян Жуй - сельский студент родом из бедного уезда городского значения Фубинь провинции Хэбей. в 2014м году он набрал 618 баллов. Хотя он превысил на 45 баллов наивысший порог по технологическим наукам в Хэбей, но при этом не достиг проходного балла на в один из 211 пекинских институтов.

Lana9950 21.02.15 в 20:38

0

Но, в конце-концов, Ян Жуй перешагнул через порог проходного балла в 211м по счету пекинском институте лесного хозяйства. Ранее прошел экзамен по программе воспитания кадров, и поэтому поступил в 2014м году в Пекинский институт народного хозяйства. Для прохождения были необходимы результаты единого государственного экзамена для поступления в вузы.

Lana9950 21.02.15 в 20:57

0

Исполнение мечты Ян Жуя вовсе не было неожиданным. С 15 мая 2013 года На исполнительной встрече Госсовета КНР было решено постепенно повышать степень набора сельских учеников в основные вузы. На настоящее время, баланс в области образования больше склоняется в сторону детей из бедных семей.

Lana9950 22.02.15 в 20:02

0

Для того, чтобы у большего количества деревенских семей был лучше шанс перейти в школу более высшей ступени, Ли Кецзян в 2014м году в отчете о работе правительства четко предложил снова увеличить количество мест более чем на 10% для деревенских учащихся из бедных районов в основные вузы. Согласно плану в области образования , в 2014м году очередь за пособиями составит 50 тыс. человек.

Lana9950 22.02.15 в 20:16

0

80 тыс. детей из малоимущих семей стали на шаг ближе к вузам

Lana9950 22.02.15 в 20:21

0

20 марта 2013 года на первом же пленуме Госсовета были выдвинуты план и требования по стимулированию общедоступности образования.

Lana9950 22.02.15 в 20:27

0

Премьер Госсовета Ли Кецзяо как-то точно сказал: " Длительное развитие экономики, постоянное улучшение условий жизни, стимулирование социальной справедливости является задачей 3го съезда партии этого созыва". Он сказал, что равенство в обучении по-правде имеет первоначальное значение - важную основу равенства в обществе, способное заставить людей стать усердными, повысить возможность участвовать в конкурсе на равных. Это способствует ускорению социальной вертикальной мобильности.

Lana9950 22.02.15 в 20:43

0

Равенство образования- это прежде всего равенство при поступлении. Например, в университете, 15 мая 2013 года на созванном пленуме Госсовета КНР было решено постепенно повысить процент сельских студентов в вузах.

Lana9950 22.02.15 в 21:24

0

В частности, в 2013м году будет специальный набор студентов из бедных деревенских районов, и к будущему году планируется повысить количество студентов вузов, в особенности из бедных семей, с 10 до 30 тыс, районы из которых проводится набор включает в себя помощь нуждающимся в развитии по основным пунктам для всех уездов государственного значения, набор в вузы покрывает все "211 технических" и центрально подчиненных вузов, в особенности известные вузы.

Lana9950 22.02.15 в 21:50

0

Кроме того, план по содействию центрально-западным районам в наборе"будет продолжать осуществляться, во всем государстве план по набору в вузы 18.5 выпускников средних специализированных школ из восточных районов набираются в западные после сдачи экзамена.

Lana9950 23.02.15 в 10:40

0

Согласно плану в области образования, в 2013м году после увеличения масштаба осуществления плана по набору студентов из бедных районов, во всей стране количество сельских студентов в основных вузах по сравнению с прошлым годом увеличилось на 8.6 %.

Lana9950 23.02.15 в 10:50

0

в 2013м году благодаря осуществлению проекта по набору студентов из бедных сельских районов в основные вузы, 8о тыс. студентов из малоимущих семей стали на шаг ближе в поступлению.

Lana9950 23.02.15 в 11:05

0

Не позволяйте детям из бедных семей проиграть в " точке отсчета"

Lana9950 23.02.15 в 16:25

0

29 августа 2013 года Ли КеЦзян возглавил созванное первое всеобщее совещание инициативной группы национального по научно-технологическому образованию.На этом совещании Ли КеЦзян четко высказался о необходимости сокращения существующей огромной разницы между городскими и сельскими районами в рамках развития Китая, тогда будет формироваться все больше новых кадров из деревень и ценрально-западных регионов. Ресурсы образования делают упор на центрально-западную часть и большие сельские районы.

Lana9950 23.02.15 в 17:02

0

Ли КеЦзян подчеркнул, что не смотря ни на сложность продвижения равенство получения образования, ни на стимулирование научно-технологических и экономических социальных интеграций, суть вопроса все еще заключена в реформировании.Реформы - это самые большие дивиденды. В этом же году с момента восстановления единого государственного экзамена для поступления в вузы стали крепко держаться за образование, что является одним из пунктов изменения жизни многих людей, усиление влияния важных мер по реформированию национального развития. Сам Ли КеЦзян является бенефициантом реформы.

Lana9950 23.02.15 в 17:37

0

Ли КеЦзян в конце-концов подчеркнул, что для создание обновленной версии китайской экономики, стимулирование общественного прогресса должно исходить из национальных особенностей Китая, и в ближайшее время продолжит использовать " дивиденды населения", все более опираясь на " дивиденды кадров". Для этого необходимо , во-первых, образование, во-вторых, наука и технология. И то и другое органично сочетаются и позволяют Китаю создать богатство возможностей для достижения огромного подъема, прогресса в общественной культуре.

Lana9950 24.02.15 в 09:13

0

Спустя некоторое время, 9 сентября на 29м празднике, посвященному Дню Учителя, председатель Ли Кецзян приехал в первый, созданную на материковом Китае Синьцзянский вуз с разделением по классам- Далянь 20. В этом вузе во время собрания он снова поднял вопрос о большой разнице в образовании. Он сказал, что необходимо сократить большую разницу между сельскими и региональными, для этого нужно уменьшить разницу в получении образования, стимулировать равенство образования, и только тогда таким образом получится сделать развитие более сбалансированным, общество более гармоничным. Самый важный ресурс в образовании- это не многоэтажный дом и не парта, а учитель.

Lana9950 24.02.15 в 09:36

0

Ли Кецзян сказал, что необходимо воодушевлять больше людей обучать западные районы, делать так, чтобы учителя с запада приезжали на восток повышать квалификацию, это не только может повысить уровень учителей на западе, а также а также поднимет флаг надежды и побудит учеников из бедных районов почувствовать, что есть перспективы и цели.

Lana9950 24.02.15 в 09:45

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:46

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:46

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:46

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:47

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:47

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:47

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:47

0

1

Lana9950 24.02.15 в 09:47

0
Минутку...