Названия глав
Предложу названия глав. Если не согласны, предлагайте свои. Кое-где пробежался глазами по тексту, чтобы понять, о чём речь, но кое-где навскидку непонятно (Ламонт, например).
Oona and Deacon — Уна и Дьякон
The Missing Dresses — Пропавшие платья
The Faerie Servant — Прислужник фей
The Wizard and the Lawyer — Волшебник и адвокат
Through the eyes of the magician — Глазами волшебника
Lamont Learns the Basics — Ламонт знакомится с основами
The Glass — Лупа
The Faerie Catcher and the Faerie Death — Ловец фей и смерть феи
Waiting for the Authorities — В ожидании властей
Pink — В Розовой комнате
A Roomful of Suspects — Комната с подозреваемыми
The Inner Garden — Внутренний садик
The Tale of the Really, Really Long Sleep — История долгого, очень долгого сна
The Barrier, the Riddle and the Circle of Stones — Барьер, загадка и каменный круг
Goblins — Гоблины
Quick and Bop — Шустр и Хлоп
Adler Iree — Адлер Айри
The Museum of Magical History — Музей истории волшебства
Oswald Descends — Спуск Освальда
The Cobblestone Thief — Булыжный грабитель
The Showroom — Выставочный зал
The Secret Entrance — Тайный вход
Into the Dark — Во тьму
The Crones — Семейка Крон
An Unexpected Visitor — Нежданный гость
Lux Lucis Admiratio — Lux Lucis Admiratio
The Loophole — Лазейка
Open For Business — Мы открыты
Oona and Deacon — Уна и Дьякон
The Missing Dresses — Пропавшие платья
The Faerie Servant — Прислужник фей
The Wizard and the Lawyer — Волшебник и адвокат
Through the eyes of the magician — Глазами волшебника
Lamont Learns the Basics — Ламонт знакомится с основами
The Glass — Лупа
The Faerie Catcher and the Faerie Death — Ловец фей и смерть феи
Waiting for the Authorities — В ожидании властей
Pink — В Розовой комнате
A Roomful of Suspects — Комната с подозреваемыми
The Inner Garden — Внутренний садик
The Tale of the Really, Really Long Sleep — История долгого, очень долгого сна
The Barrier, the Riddle and the Circle of Stones — Барьер, загадка и каменный круг
Goblins — Гоблины
Quick and Bop — Шустр и Хлоп
Adler Iree — Адлер Айри
The Museum of Magical History — Музей истории волшебства
Oswald Descends — Спуск Освальда
The Cobblestone Thief — Булыжный грабитель
The Showroom — Выставочный зал
The Secret Entrance — Тайный вход
Into the Dark — Во тьму
The Crones — Семейка Крон
An Unexpected Visitor — Нежданный гость
Lux Lucis Admiratio — Lux Lucis Admiratio
The Loophole — Лазейка
Open For Business — Мы открыты
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 февраля 2015, владелец: MURCISA
- Скачали:
- 92 чел. (сегодня – 1)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Ребята, вы восхитительны! Перевод волшебный!
Мы сделали это! Спасибо незаменимой напарнице @Ksenia09, с которой мы не давали друг другу унывать и довели дело до конца. Ксю, я думаю, мы совершили level up наших переводческих талантов за это время. Особая благодарность @Alex_ReD, что выдюжил с нами знатную половину перевода, и отдельное спасибо @sweety, свежей крови, на последних шагах примкнувшей к команде.