Citizenfour / Гражданин четыре: Citizenfour

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

"Лора,

Littus 14.03.15 в 10:54

0

на этом этапе, у меня нет других доказательств, кроме моих слов.

Littus 14.03.15 в 11:00

1

На данном этапе мне не остаётся ничего,
кроме как предложить поверить мне на слово.

loandbehold 07.04.15 в 19:54

1

Я высокопоставленный государственный служащий в разведывательном управлении.

Littus 14.03.15 в 11:02

1

Я занимаю ответственную должность в одной из спецслужб.

loandbehold 08.04.15 в 13:53

0

Надеюсь, ты понимаешь, что любой контакт с тобой это большая опасность

Littus 14.03.15 в 11:05

0

Надеюсь, ты понимаешь, что, обращаясь к тебе, я чрезвычайно рискую,

loandbehold 07.04.15 в 19:59

0
+1

и что ты обязуешься соблюсти все меры предосторожности

Littus 14.03.15 в 11:09

0

и перед тем, как я продолжу, обязуешься соблюдать

loandbehold 07.04.15 в 20:01

0

перед тем как я продолжу.

Littus 14.03.15 в 11:09

0

следующие предосторожности.

loandbehold 07.04.15 в 20:01

0

Поверь, я не потрачу твое время впустую.

Littus 14.03.15 в 11:11

0

Это не будет пустой тратой твоего времени.

Jeddak 31.03.15 в 15:03

0
+1

Что я сейчас расскажу покажется сложным,

Littus 14.03.15 в 11:14

0

но займет буквально пару минут у любого технического специалиста

Littus 14.03.15 в 11:19

0

Этим письмом я хотел бы подтвердить, что наши ключи не были перехвачены

Littus 14.03.15 в 11:24

0

или подменены вашей разведкой.

Littus 14.03.15 в 11:27

0

и подменены вашими преследователями

tavlstor 25.03.15 в 06:49

0

Пожалуйста, подтверди, что ни у кого нет копии твоего приватного ключа

Littus 14.03.15 в 11:30

0
+1

и что он защищен сложным паролем.

Littus 14.03.15 в 11:31

0

Учитывая то, что ваша разведка перебирает их со скоростью триллион паролей в секунду.

Littus 14.03.15 в 11:36

0

Если они обнаружат устройство с приватным ключом и твой пароль

Littus 14.03.15 в 11:38

0

будет подобран,

Littus 14.03.15 в 11:38

0

то наши письма будут расшифрованы.

Littus 14.03.15 в 11:41

0

В любом случае, нет никакой абсолютной защиты и всё, что я описал

Littus 14.03.15 в 11:43

0

лишь даст нам немного свободного времени.

Littus 14.03.15 в 11:46

0

И последнее. Если ты опубликуешь мои письма,

Littus 14.03.15 в 11:52

0

то меня, наверняка, вычислят.

Littus 14.03.15 в 11:53

0

Но это не должно тебя удерживать от распространения всей полученной информации.

Littus 14.03.15 в 11:58

0

Спасибо и береги себя,

Littus 14.03.15 в 11:59

0

Гражданин Четыре"

Littus 14.03.15 в 11:50

0

Радио: ... разведка в себе подразумевает, что есть информация

Littus 14.03.15 в 14:19

0

слежка означает, что есть факты

tavlstor 25.03.15 в 06:50

1

... наличие слежки означает,
что существует информация

Chairman072 07.04.15 в 13:28

1

не доступная законными средствами,

Littus 14.03.15 в 14:19

0

на которые можно опираться в соответствии с законом

tavlstor 25.03.15 в 04:15

1

которую невозможно получить
законными методами

Chairman072 07.04.15 в 13:29

1

и если мы откажемся от разведки,

Littus 14.03.15 в 14:21

0

И если мы должны отказаться от слежки

tavlstor 25.03.15 в 04:16

0

и если мы полностью
откажемся от слежки,

Chairman072 07.04.15 в 13:30

1

то у государства не останется способов эту информацию получить.

Littus 14.03.15 в 14:24

1

То не останется фактов, которые правительство могло бы сфабриковать.

tavlstor 25.03.15 в 04:16

2

— Да, это так. Всё это просто способы создания новых записей

Littus 14.03.15 в 14:27

0

Верно, и все это упирается в создание независимых записей.

tavlstor 25.03.15 в 04:18

0

—Тогда возникает закономерный вопрос

Littus 14.03.15 в 14:29

2

Для меня это упирается в вопрос

tavlstor 25.03.15 в 04:19

0

о необходимости независимых проверок

Littus 14.03.15 в 14:32

2

Независимой проверки достоверности того,

tavlstor 25.03.15 в 04:20

0

действий государства.

Littus 14.03.15 в 14:33

2

Что делает государство.

tavlstor 25.03.15 в 04:20

0

И именно по этой причине я возвращаюсь к этому вопросу.

Littus 14.03.15 в 14:34

0

— С вами был Дэвид Сурода.
Сразу после: значение пробок и погоды от CBS

Littus 14.03.15 в 14:39

0

С вами был Дэвид Суруда. Далее в эфире информация о пробках и погоде от CBS News...

tavlstor 25.03.15 в 04:23

1

Привет, меня слышно?

Littus 14.03.15 в 14:39

0

Я тут, Дэвид, как ты?

Littus 14.03.15 в 14:40

0

Ну, я хотел бы отметить...

Littus 14.03.15 в 14:41

0

отметить, то, как сам Барак Обама отвечал на эти вопросы,

Littus 14.03.15 в 14:44

0

когда он лишь баллотировался на тот пост, который он сейчас занимает

Littus 14.03.15 в 14:45

0

В Декабре 2007-го он отвечал:
"Президент не имеет

Littus 14.03.15 в 14:47

0

власти над Конституцией США для объявления военной угрозы

Littus 14.03.15 в 14:49

0

полномочий, согласно Конституции, в одностороннем порядке обявить о военном нападении

tavlstor 25.03.15 в 04:29

0

в ситуациях, которые не подразумевают как реальных, так и косвенных угроз в отношении американской нации."

Littus 14.03.15 в 14:53

0

В ситуации, которая не предполагает собой реальной или косвенной угрозы в отношении нации".

tavlstor 25.03.15 в 04:31

0

Так, со слов самого Обамы, президент не имеет той власти, которой он пользуется,

Littus 14.03.15 в 14:55

0

Таким образом, по собственным словам Обамы, президент не имеет тех полномочий, которыми он пользуется сейчас,

tavlstor 25.03.15 в 04:33

0

согласно Конституции.

Littus 14.03.15 в 14:55

0

И что самое главное, 1 Августа 2007 года,

Littus 14.03.15 в 15:32

0

Что же касается того, почему это происходит, в... 1 августа 2007 года

tavlstor 25.03.15 в 04:53

0

когда закончились все его аргументы в пользу президенства,

Littus 14.03.15 в 15:35

0

Когда он выложил причины, по которым он баллотируется на пост

tavlstor 25.03.15 в 04:55

0

как и причины почему так важно изменить наш обычный порядок вещей,

Littus 14.03.15 в 15:37

0

И почему он считает настолько важным изменить привычный порядок вещей

tavlstor 25.03.15 в 04:56

0

он заявил:

Littus 14.03.15 в 15:37

0

"Не будет больше никакого игнорирования неудобных законов,

Littus 14.03.15 в 15:39

0

мы этого не допустим.

Littus 14.03.15 в 15:50

0
Минутку...

Следующая страница →