Готовый перевод 101 Bass Tips Stuff All The Pros Know & Use by Gary Willis / Гари Виллис: 101 секрет о бас-гитаре, о которых знает каждый профи: 4. Так много мелодий

Будучи басистом, ты привык придавать музыке движение в нижнем регистре. Музыка не получит движения, пока ты не начнёшь играть. Всё полностью меняется, когда ты играешь мелодию. Музыка продолжается как бы внизу, играешь ты что-то или нет. Мелодии могут ускоряться, замедляться, начинаться поздно или рано, но аккомпанемент продолжается, невзирая ни на что.

Чем больше мелодий ты разучиваешь, тем больше понимаешь, насколько мелодический инструмент независим от аккомпанирующего. И чем больше ты учишься интерпретировать* мелодии, тем больше будешь в состоянии персонализировать и интерпретировать свои собственные идеи.

*) интерпретировать - если ты просто играешь то, что написано на листе, то никак по сути не самовыражаешься. Мелодии надо интерпретировать. Вноси тонкие изменения в выражении, окраске, украшении, добавляй всё что угодно, если это делает мелодию более личной и человечной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57218/257561

Переводчики: Toppinambur