Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 28 февраля 2015, владелец: maryiv1205
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
27.10% КП = 1.1
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=sleeve
варианты?
скрытые комментарии (1 шт.)
Читала твой (можно на ты, да?) перевод в первой главе) Резинки, презервативы – хорошо вписались) Название клуба можно перевести, как «Крайняя плоть», «Необрезанный член»? Но вот название книги надо какое-нибудь другое придумать...)))
Можно )
Я тут недавно, но уже успела заметить, что люди обращаются в общий блог за помощью, когда не знают как перевести то или иное слово. Мы можем также поступить, если ты не против, конечно. Заодно народ подтянется переводить )
скрытые комментарии (2 шт.)
Если хочешь, может написать там)) я не против) просто у нас книга 18+, мы с админами все-таки старались, чтобы лицам меньше 18 лет не попался этот материал)
Может быть не нужно в общий блог? Может быть скоро девчонки подтянутся и можно будет мозговой штурм устроить.
Лица моложе 18 и без рекламы находят то, что хотят )
Давай так – пока будем переводить сами, а когда закончим, спросим в блоге, если сами не придумаем. Согласна?
скрытые комментарии (1 шт.)
Согласна)
про лиц моложе 18 – это да) найдут все, что хочешь)))
А как насчет «Оболочка»???
скрытые комментарии (3 шт.)
Довольно нейтральное для названия. А если его еще и в тексте где-то вывести, то можно было бы )
все-таки придется хотя бы половину книги перевести, чтобы название понять)
Или определиться с подходящим ))