The Night Shift 2 сезон / Ночная смена
Второй и третий сезоны истории об армейских врачах, работающих в ночную смену в больнице Сан-Антонио.
ЧИТАТЬ ВСЕМ:
1. Пожалуйста, не забывайте ставить запятые и пробелы. Этим вы значительно упрощаете нам жизнь при редактировании:)
2. В конце предложения ставим точки! Или восклицательный знак, или вопросительный. Знаки – важная часть перевода))))
3. Следите за орфографией. Хотя бы пытайтесь:).
4. Не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и т.п.;
5. Доктора с пациентами и начальством – на «вы».
6. Реплики разных персонажей в одном титре разделяются дефисами.
7. Если не уверены в имени, названии процедуры, лекарства, болезни, еще чего-то – оставляйте комментарии к субтитру.
ЧИТАТЬ ВСЕМ:
1. Пожалуйста, не забывайте ставить запятые и пробелы. Этим вы значительно упрощаете нам жизнь при редактировании:)
2. В конце предложения ставим точки! Или восклицательный знак, или вопросительный. Знаки – важная часть перевода))))
3. Следите за орфографией. Хотя бы пытайтесь:).
4. Не переводите Umm, Hmm, Arghhh, Hmm-hmm, Whoa и т.п.;
5. Доктора с пациентами и начальством – на «вы».
6. Реплики разных персонажей в одном титре разделяются дефисами.
7. Если не уверены в имени, названии процедуры, лекарства, болезни, еще чего-то – оставляйте комментарии к субтитру.
Оглавление:
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 февраля 2015, владелец: kobra22
- Скачали:
- 473 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0