Hhhhhh / Ha9oooop
Войны Миллигана / Les mille et une guerres de Billy Milligan
Продолжение книги «Множественные умы Билли Миллигина» писателя Дэниела Киза.
Описание первой книги: та поражающая воображение история, основанная на реальных событиях, раскрывает перед нами расколотый мир сознания Билли Миллигана, человека с множественной личностью. 24 отдельные личности, разные по интеллекту и устремлениям: взрослые и дети, мужчины и женщины, лица с криминальными наклонностями и тонко чувствующие художественные натуры, – ведут борьбу за обладание его телом, не позволяя ему контролировать свои действия.Множественная личность – своеобразный эксперимент природы над человеком. Изучение этого загадочного состояния сознания может многое рассказать нам о нас самих, помогает понять нечто важное с точки зрения контроля над телом и разумом.
Есть, конечно, издание и на английском, но никак не могу найти электронную версию. С английского перевод был бы куда быстрее.
Просьбы переводчикам:
1. Диалоги пишем через тире. Как правильно оформлять прямую речь
2. Имена и названия смотрим в словаре. ( Если имя / название в словаре отсутствует, то оставляем комментарий, чтобы админ обратил на это внимание.)
3. Не забывайте про букву ё, где без нее не обойтись (всё-все и т.п.)
Продолжение книги «Множественные умы Билли Миллигина» писателя Дэниела Киза.
Описание первой книги: та поражающая воображение история, основанная на реальных событиях, раскрывает перед нами расколотый мир сознания Билли Миллигана, человека с множественной личностью. 24 отдельные личности, разные по интеллекту и устремлениям: взрослые и дети, мужчины и женщины, лица с криминальными наклонностями и тонко чувствующие художественные натуры, – ведут борьбу за обладание его телом, не позволяя ему контролировать свои действия.Множественная личность – своеобразный эксперимент природы над человеком. Изучение этого загадочного состояния сознания может многое рассказать нам о нас самих, помогает понять нечто важное с точки зрения контроля над телом и разумом.
Есть, конечно, издание и на английском, но никак не могу найти электронную версию. С английского перевод был бы куда быстрее.
Просьбы переводчикам:
1. Диалоги пишем через тире. Как правильно оформлять прямую речь
2. Имена и названия смотрим в словаре. ( Если имя / название в словаре отсутствует, то оставляем комментарий, чтобы админ обратил на это внимание.)
3. Не забывайте про букву ё, где без нее не обойтись (всё-все и т.п.)
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | переводится | > 1 года | 100% (462 / 462) | читать |
| Часть первая | переводится | > 1 года | 100% (804 / 804) | читать |
| Часть вторая | переводится | > 1 года | 100% (584 / 584) | читать |
| Эпилог | переводится | > 1 года | 100% (14 / 14) | читать |
| Благодарности | переводится | > 1 года | 100% (5 / 5) | читать |
| Содержание | переводится | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с французского на русский
- Создан:
- 1 марта 2015, владелец: CapitanMandarin
- Скачали:
- 43 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.0