Готовый перевод Field Guide to Meteors and Meteorites / Практическое руководство по метеорам и метеоритам: CHAPTER TWO Meteorites: Fragments of Asteroids

Глава 2.

Метеориты:

Фрагменты астероидов

Что если после выхода из гиперпространства мы попадём в метеоритный дождь.

Один из видов столкновения с астероидами.

Этого нет ни на одном из экранов.

Хан Соло из Звездных войн: Новая надежда

Астероиды в истории

В 1-й Главе мы обсуждали отличия между метеорами, метеороидами, и метеоритами чтобы быть уверенным, что все мы говорим на одном языке.

Изучение астероидов так же имеет свой эволюционирующий язык.

Название астероид этим малым телам было дано Уильямом Гершелем в 1802 году в первой научной работе о недавно обнаруженных объектах.

(1 Церера и 2 Паллас) "... напоминают маленькие звезды так сильно, что едва ли можно отличить от них.

Исходя из этого, их астероидной внешности, если я могу использовать это выражение, я возьму свое собственное наименование и назову их Астероидами …”

Постепенно, по мере открытия новых астероидов астрономы начали осознавать, что они были просто телами субпланетарной массы и размера что по их разумению, давало астероидам незначительный статус среди намного более крупных планет Солнечной системы.

К концу девятнадцатого века многие астрономы называют их планетоидов подразумевая, что они были мелкими и незначительными по сравнению с большими планетами.

Окончательный удар был нанесен, когда учебники по астрономии стали ссылаться на них как на малые планеты.

В конце концов, ни в один телескоп на Земле нельзя было рассмотреть их крошечный диск.

Они оставались звездообразными, даже когда их увидел Гершель по тем временам в самый крупный телескоп в мире (его 122 мм. Рефлектор).

Лишь в 1970-е годы астрономы начинают осознавать важность астероидов.

Эти малые планеты небольшого размера и слабой светимости вскоре станут гигантами в борьбе за понимание происхождения Солнечной системы.

В конце концов, им было дано новое освежающее название.

Они родительские тела астероидов и их "дети" являются метеоритами.

Миллионы фрагментов этих родительских тел бомбардировали Землю и другие планеты за последние 4,56 миллиардов лет.

Скрытое в этих камнях из космоса является уликами, которые мы ищем, изучая происхождение нашей Солнечной системы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57315/258239

Переводчики: Irina73, tekila_bum2013, Acid_XL