The Big Bang Theory, s03e11 / Теория большого взрыва: s03e11, The Maternal Congruence

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ох, я всегда плачу,

ngonsales 15.12.09 в 08:07

1

когда сердце Гринча увеличивается в три раза.

ngonsales 15.12.09 в 08:07

0

Слёзы вполне уместны.

idemidov 15.12.09 в 22:07

0

Увеличение сердечной мышцы,

enky 15.12.09 в 08:03

0

или гипертоническая кардиомиопатия,
это серьезное заболевание,

enky 15.12.09 в 08:03

0

которое могло привести к застойной
сердечной недостаточности.

enky 15.12.09 в 08:04

0

Тебе правда не понравилось, Шелдон?

enky 15.12.09 в 08:04

0

Нет, наоборот.

enky 15.12.09 в 08:04

0

Гринч показался мне привлекательным персонажем,

enky 15.12.09 в 08:05

0

заслуживающим доверия.

enky 15.12.09 в 08:05

0

И я действительно поддерживал его

enky 15.12.09 в 12:41

1

вплоть до того момента,

enky 15.12.09 в 12:41

0

когда он подчинился общественному договору,

enky 15.12.09 в 10:00

0

Он просто уничтожил все, что сделал до этого.

enky 15.12.09 в 10:01

0

В мультике про Снеговика Фрости, даже он радуется солнцу.

enky 15.12.09 в 09:48

-1

Извините меня,

enky 15.12.09 в 08:06

0

но солнце необходимо для жизни на Земле.

enky 15.12.09 в 08:07

0

Снеговик это скорее

Olilak 15.12.09 в 09:25

0

замороженное сверхестественное эфимерное существо в краденной шляпе.

Olilak 15.12.09 в 09:26

0

Преступление, за которое, между прочим, ему икогда не придётся отвечать.

Olilak 15.12.09 в 09:28

1

Преступление, кстати, за которое он никогда не был привлечён к ответственности.

idemidov 15.12.09 в 22:08

0

Я просто обожаю наряжать ёлку.

enky 15.12.09 в 12:44

0
+2

Это позволяет мне снова почувствовать себя маленькой девочкой

Olilak 15.12.09 в 09:09

0

У нас дома не было ёлки когда я рос.

Olilak 15.12.09 в 09:09

0

Когда я был ребенком,
у нас дома не ставили ёлку.

Masik_Krsk 15.12.09 в 13:00

2

Правда? Почему?

Olilak 15.12.09 в 09:10

0

Ну, в моей семье

Olilak 15.12.09 в 09:10

0

праздники скорее не отмечали, а изучали

Olilak 15.12.09 в 09:10

0

с целью изучеия их антропологического и физиологического смысла

Olilak 15.12.09 в 09:12

0

смысл их антропологического и физиологического влияния

enky 15.12.09 в 12:46

1

для человечества.

Olilak 15.12.09 в 09:13

0

на человеческое общество.

enky 15.12.09 в 12:46

1

Звучит очень по-праздничному.

Olilak 15.12.09 в 09:13

0

Звучит празднично.

enky 15.12.09 в 12:45

1

Вы хотябы дарили подарки?

Olilak 15.12.09 в 09:13

0

Ну, в каком то роде.

Olilak 15.12.09 в 09:14

0

Мы дарили доклады

Olilak 15.12.09 в 09:14

0

Мы представляли доклады.

enky 15.12.09 в 10:47

1

А затем разбивались на фокусные группы и критиковали друг друга.

Olilak 15.12.09 в 09:15

0

А затем делились на фокус-группы и критиковали друг друга.

loseki 15.12.09 в 10:04

1

Шелдон, а ты?

Olilak 15.12.09 в 09:15

0

У вас была рождественская ёлка?

Pavel503 15.12.09 в 08:05

1

У вас была ёлка?

loseki 15.12.09 в 10:03

0
+3

о, да.

enky 15.12.09 в 07:21

0

У нас была ёлка, у нас были ясли из сена

armax 15.12.09 в 09:17

-1

У нас была ёлка, малютка Иисус в яслях,

Nanny 15.12.09 в 20:03

0
+4

у нас был надувной Санта Клаус

enky 15.12.09 в 08:10

0

с пластмассовым северным оленем на лужайке перед домом.

enky 15.12.09 в 08:11

0

И для того, чтобы все было еще

enky 15.12.09 в 08:11

0

веселее, дом украшало множество мигающих фонариков,

enky 15.12.09 в 08:12

0

из-за которых во всём квартале возникали замыкания.

Olilak 15.12.09 в 09:18

0

Так что ты не хочешь нам помочь нарядить ёлочку.

Olilak 15.12.09 в 09:19

0

Не хочу.

Olilak 15.12.09 в 09:19

0

Но если ты настаиваешь

enky 15.12.09 в 07:22

0

на том, чтобы украшать кишащую пауками пожароопасную вещь в моём доме,

Olilak 15.12.09 в 09:24

0

Я бы попросил тебя добавить вот это.

enky 15.12.09 в 07:22

0

Что это?

enky 15.12.09 в 07:22

0

Ты шутишь, да?

enky 15.12.09 в 07:22

1
Минутку...

Следующая страница →