The Big Bang Theory, s03e11 / Теория большого взрыва: s03e11, The Maternal Congruence

Чтобы тебя успокоить, конечно же.

enky 15.12.09 в 08:47

Нет, так не получится.

enky 15.12.09 в 11:14

Я буду успокаивать тебя отсюда.

enky 15.12.09 в 09:41

Леонард, то, что ты сейчас испытываешь -

enky 15.12.09 в 11:15

это классический юнгианский кризис,

enky 15.12.09 в 09:23

в котором взрослеющий индивидуум оплакивает утерю

loseki 15.12.09 в 09:31

идеальной семейной ячейки, которой никогда уже не будет.

loseki 15.12.09 в 09:34

Спасибо, очень успокаивает.

enky 15.12.09 в 09:24

Это не успокаивающая часть.

enky 15.12.09 в 09:24

Нет?

enky 15.12.09 в 09:24

Нет, нет.

enky 15.12.09 в 07:27

Успокаивающая часть заключается в том,
что у немцев

enky 15.12.09 в 09:25

есть специальный термин для того, что ты сейчас чувствуешь.

enky 15.12.09 в 09:26

Вельтшмертц.

enky 15.12.09 в 08:55

Он означает

enky 15.12.09 в 07:27

депрессию, которая происходит от сравнения
реального мира

enky 15.12.09 в 09:27

с гипотетическим, идеализированным миром.

enky 15.12.09 в 09:27

Ты прав, я чувствую себя лучше.

enky 15.12.09 в 08:56

Ну, немцы всегда хорошо успокаивали.

enky 15.12.09 в 09:27

Только помни, Леонард, там,
где твоя биологическая семья

enky 15.12.09 в 08:57

тебя бросает, ты всегда можешь
положиться на меня, твою суррогатную семью.

enky 15.12.09 в 09:28

Ты моя суррогатная семья?

enky 15.12.09 в 08:57

Если тебе будет спокойнее,
я тоже не рад этому.

enky 15.12.09 в 08:59

Спокойной ночи.

enky 15.12.09 в 07:27

Хорошо, самое время попытаться выпить это все залпом.

enky 15.12.09 в 07:28

Оппа!

Nanny 15.12.09 в 20:26

Я несу ответственность за свое опьянение с 2003 года.

enky 15.12.09 в 09:42

Еще круг для меня и моей девочки.

enky 15.12.09 в 09:42

Я чувствую, как тепло разливается по моим конечностям.

enky 15.12.09 в 09:43

Пока ты не чувствуешь,

enky 15.12.09 в 09:44

что оно разливается по твоим штанам,
ты в порядке.

enky 15.12.09 в 09:44

О, как впечатляюще.

enky 15.12.09 в 07:28

Я замечаю писихическую заторможенность.

enky 15.12.09 в 09:45

Например,

enky 15.12.09 в 07:28

Я серьёзно рассматриваю вариант попросить этого официанта

loseki 15.12.09 в 09:50

изнасиловать меня в переулке, пока я ем чизкейк.

loseki 15.12.09 в 09:50

Как ты считаешь?

enky 15.12.09 в 07:29

ну, наши чизкейки широко известны.

loseki 15.12.09 в 09:50

Плесни ещё.
Да.

loseki 15.12.09 в 09:34

Если немного - это хорошо, то больше - еще лучше.

enky 15.12.09 в 09:52

Эй, Бев, знаешь что?
Что?

loseki 15.12.09 в 09:35

Я сплю с твоим сыном.

loseki 15.12.09 в 09:35

Правда? С которым?

loseki 15.12.09 в 09:35

С тем, от которого я живу через коридор.. от которого.

loseki 15.12.09 в 09:35

Это удобно.

loseki 15.12.09 в 09:36

Как тебе показался его пенис?

loseki 15.12.09 в 09:37

Беверли, я не могу говорить с матерью моего бойфренда

loseki 15.12.09 в 09:37

о его пенисе.
Чтож, достаточно честно.

loseki 15.12.09 в 09:37

А что ты можешь сказать мне, если что-то было,

loseki 15.12.09 в 09:55

о пенисе этого официанта?

loseki 15.12.09 в 09:55