Готовый перевод Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2: CHARTER 4

"Даг."

Он пожал плечами. "Это не имеет большого значения. Я имею ввиду, что это довольно страстно, правда."

"Но я не занмаюсь такими вещами. Это правда не я."

"Ее зовут почти как тебя. Ее имя также начинается на Дж."

"Но это не ..." Я сглотнула, также отмечая общие черты.

Даг оценивающе наблюдал за мной. "Ты не можешь их обвинять. Мудрое описание, вы два достойных соперника, и всем известно, что ты с Мортенсеном общаетесь - не гооря уже о том, какой страстной его фанаткой ты являешься. После прочтения рассказа, Кейси сделала даже блестящее наблюдение, что вы ребята пришли вчера вместе. Ты бы слышала какие появлялись догадки.

"Но ..... это ничего не значит." Никто на работе даже не знал, что мы с Сетом втречались. Я не хотела, чтобы об этом стало известно. "Мы ничего не делали."

Даг снова пожал плечами, поднимаясь из-за компьютера. "Очень плохо. Я бы думал о тебе меньше тогда, ты знаешь. В любом случае это ваше дело." Я застонала. "Не тогда, когда об этом все могут прочесть."

"Я думал это все было вымышленным," напомнил он мне, когда надевал пальто.

"Так и есть! Даг, что мне делать?"

"Я не знаю, Кинкейд. Уверен ты поймешь что делать. Может начать с распросов Мортенсена зачем он выложил свои фантазии на бумаге, чтобы все видели." Он ущипнул меня за щеку, и я шагнула, чтобы быть вне его досягаемости. "Что касается меня, то мне надо репетировать. Завтра великая ночь. Позже."

Моя смена протекала ужасно после этого. Хоть я и знала, из-за чего были эти взгляды, знание перетекло в новую область унижения. Я не нанавидела пустые теории, ненавидела людей, думающих обо мне отвратительные вещи. Я имею в виду, не было так, чтобы я связывала себя с кем-то, прежде чем заниматься сексом в лифте, но все же. Это не было той темой, которую я хотела обсуждать публично.

Мне нравилось хранить мои личные дела в секрете.

По этой причине я старалась как можно дольше оставаться в своем кабинете, выходя только когда это было совершенно необходимо и для того, чтобы проверить не вернулся ли Сет. В конечном итоге за два часа до закрытия я увидела его за своим столиком. Я села напротив него в бешенстве, недумая о том, что подумают остальные видя нас вместе.

"Зачем ты это сделал? Зачем описал меня именно так?"

Сет выглянул из-за своего лэптопа, лицо его явно выражало насколько работа захватила все его внимание, и очевидно больше чем я. Все, что мне было известно так это то, что я оказалась в центре оргии в каком-то романе. " Что?"

"Рассказ!" Я бросила журнал "American Mystery" громко на стол. "Ты вписал меня. Я Дженевьева."

Он моргнул. "Нет это не ты."

"Ах да? Как получилось,что оба наши имени начинаться Дж? Как получилось, что мы выглядим похожими?"

"Ты совершенно не выглядишь как она" возразил он.

"Зато так не думает половина магазина. Они уверены, что это я! Они думают ты описал секс, который был у нас в лифте."

Понимание отразилось на его лице, и к моему ужасу он улыбнулся. "Правда? Это забавно."

"Забавно? Это ужасно! Они все думают, что я зависимая фанатка."

"Фетида," начал он мягко, все еще безмятежный, "Я - "

"Не называй меня Фетидой. Это не сработет."

"Я написал эту историю уже почти шесть месяцев назад. Задолго до того, как встретил тебя. Издательский мир не так быстро работает."

"Хорошо, но другие об этом не знают." Я находилась на грани слез.

"Я бы никогда не описал кого-то так откровенно."

"Да? Об этом они тоже не знают." Сказала я, несчатно откинувшись на спинку стула, и скрестила руки.

Сет вздохнул, его янтарно карие глаза с сотраданием посмотрели на меня. "Ты хочешь, чтобы я что-то сказал? Сказал им, что это не ты?"

"Господи, это убедит их еще сильнее в том, что это была я. К тому же, что ты сделаешь, соберешь пресс-конференцию, чтобы очистить мое имя?"

"Извини," он сказал мне серьезно. "Я никогда не думал, что что-то подобное произойдет." Он засомневался. " Ты... ты все еще хочешь пойти куда- нибудь завтра вечером? Я имею ввиду... если ты не хочешь..."

Старая восхитительная застенчивость вновь проявилась, и я не могла больше злиться.

"Нет," ответила я. "Я все еще хочу пойти, но... я думаю, что мы должны появиться на концерте раздельно. Большинство персонала будет там, ну ты знаешь."

Он открыл было рот, чтобы возразить, но потом передумал. Я подозреваю, что он хотел упрекнуть меня в том, что я очень остро реагирую, но очевидно моя вспушка ярости заставила его передумать.

Сет не был человеком вступающим в конфронтации. Или, учитывая мое настроение, пожалуй он не был глупым.

"ОК," сказал он в итоге. " Встретимся там."

"Джорджина?"

Взглянув вверх я увидела Пейдж, стоящую рядом с осуждением на лице. Я даже не заметила ее появление. Она была одета в другой свой властный костюм, цвета фиолетового электрик, который ошеломляюще контрастировал с ее темной кожей.

"Могу я поговорить с тобой пару минут?" спросила она грозным тоном. "Наедине."

Я проследовала за ней в оффис, позволив закрыть дверь за нами. Не удивительно, на столе лежал журнал "American Mystery".

"Итак," решительно начала она, "я услышала несколько сплетен - "

"Черт возьми. Это не я."

Я пересказала ей свои недавние открытия, основанные на наблюдениях Сета по поводу того, как много времени пройдет перед тем, как работа выйдет из печати. Когда я закончила, я думаю, что я главным образом убедила ее в своей невиновности, хотя противные истории, летающие вокруг рабочего места все еще,очевидно, обеспокоили ее.

Ничего не говоря, Пейдж барабанила своими наманикюренными ногтями по столу, обдумывая что делать. "Со служащими это прояснить будет не сложно. Они это преодолеют. Что мне не нравится так это те выводы, которые могут сделать остальные. Ты действительная похожа на героиню, и любой, прочитавший рссказ может также ошибиться. Мне не нужны сплетни о том, что частью причины по кторой Сет пишет романы здесь, является оказание сексуальных услуг на стороне, любезности наших служащих."

" О Боже!". Я закрыла лицо руками, задаваясь вопросом, как знаменитости справляются с действительно масштабными скандалами. А этот маленький, и такой скверный. Мне захотелось исчезнуть. И это портило все то прекрасное, что мы с Сетом старались сотворить.

"Я думаю лучший способ избежать этого - "

Ее слова оборвались, гримаса исказила ее лицо и одной рукой она схватилась за живот.

Я кинулась к ней. "С вами все нормално?"

Она кивнула, вымученно улыбнувшись. "Все....все нормально."

"Это ад. Вы должны позвонить своему врачу ... или по крайней мере пойти домой.

"Нет, это пройдет. Кроме того, у меня слишком много дел. Я должна сделать новый список и пробежаться через некоторый инвентарь stats."

"Это сумашествие. Эту фигню я и сама могу сделать."

Она затрясла головой возражая, на что я тоже стала возражать. В конечном итоге Пейдж уступила, это означало, что случилось что-то действительно серьезное. Те кто противостоял ей редко выигрывал.

Итак я закончила свою смену выполняя дополнительную работу за нее, работая в качестве замены. Это меня вымотало, но я была рада это делать, продолжая волноваться за нее и ребенка. Когда мы закрылись, я направилась на окраину города, следуя указаниям, которые мне дал Бстьен.

Когда я добралась до его дома, я могла только сидеть в машине и вглядываться.

Теперь у меня было несколько сформировавшихся идей касательно Американской мечты. В конце концов я жила в те дни, когда появился этот термин. Я видела как он возник, видела мифологию, которой он был окружен, видела белые заборчики и симпатичные ухоженные районы. Я даже видела Как все оставляли работягам. Брат Сета, например, жил на севере города и владел довольно хорошим куском, чего добился своими силами.

А Это? Это была глупая американская мечта.

Дом Бастиана продолжался бесконечно, расширяясь для вида вне мраморного и темно-коричневого фасада. Даже если у него были жена и семья, я сомневался, что они, возможно, заполнили его, так или иначе, у этих людей, которые здесь жили, не было больших семей. В конце концов, это было поколением, которое имело, что, 1.75 ребенка?"

У гаража было три двери, декоративные сделанные со вкусом кусты и деревья украсили лужайку. Было уже темно и я не могла подробно разобрать остальную часть соседства, но я подозревала, что я найду намного лучше этого. Один дом, по соседству, был освещен и занят людьми. Он было еще больше чем у Бастиана и вероятно лучше местоположением.

"Ты за что-то даешь компенсацию?" Я спросила, когда демон открыл свою дверь.

Митч Хантер отсалютировал мне улыбку на миллион долларов. "Моя милая сестренка, мы оба знаем, что это не правда. Мне нравится твоя стрижка."

Я приехала как Тэбита Хантер, худощавая и белокурая, хотя я уступила к его более ранним жалобам, сделав волосы до плеч. Он поцеловал мою щеку и сопроводил меня внутрь для быстрого тура.

После нескольких комнат все это начало пятнать вместе. Вишневые деревянные перекрытия. Великолепно нарисованные стены. Гладкие черные приборы. Wainscoting. Горячая бадья назад. Спален для гостей хватило бы, чтобы предоставить отряду Девочки - скаута жилище. И симпатичные, умно помещенные безделушки повсюду.

"Разве это не слишком?" Я спросила, указывая на созданную копию Молитвы Бога в холле.

"Тэбита, любовь моя, человек не может выжить на одном только хлебе. Мы можем, однако, выжить на восхитительных закусках и гамбургерах, так давай возглавлять."

Мы прибывали довольна долго после стартового времени, так как я работал, и страна была в полном колебании. Возможно я не должен был быть настолько быстрым, чтобы уволить этих жителей пригорода в конце концов.

"Митч!" позвал громкий голос. Мы уже проходили между людей. Большинство было украшено для темы барбекю в шортах, футболках, как в Гавайских печатных изданиях.

"Эй, Билл," ответил Бастиан, протягивая руку к ухоженному человек, с пронесенными серебром темными волосами. Я узнала его по фотографии. Муж Даны. "Это - моя сестра, Тэбита.

Надеюсь Вы не возражаете, что я взял ее с собой."

"Нет, нет! Я всегда говорю, чем больше, тем веселее." Он коротко, искусственно рассмеялся и улыбнулся мне, покрывая область область вокруг глаз морщинками. "Особенно столь прелестную. Мне жаль, что не моложе," подразнил он подмигивая.

Неспособная сопратевляться, я взглянула на него из под опущенных ресниц и скромно сказала:" Я всегда думала, что возраст не всегда сообтветствует действительности" я пожала его протянутую руку "знаете, всегда счастлива учиться у тех, у кого больше...опыта"

"Знаете, я всегда рада учится с теми, у кого большой... опыт."

Его глаза немного расширились, светясь интригой и тревогой.

"Что ж," сказал он после неловкой паузы, "я должен идти, меня ждут гости." Он не забыл отпустить мою руку. "Не стесняйтесь находите что-нибудь поесть, не забывайте пробовать объедение."

Он взглянул на меня и мою привлекательную улыбку consideringly, поколебался, и с неохотой ушел.

"Никогда больше так не делай," шипел Бастиан, направляя меня к кухне за руку.

"Не делать что?"

"Кокетство с ним! Ты, как предполагается, поддерживаешь мое положение, а не вовлекаешь мужа моей цели."

"Я не кокетничала с ним. Кроме того, каково это вопрос? Соблазнить их обоих."

"Нет. Только Дана. Мой выход."

Я выдержала его взгляд, но ничего не сказала. Он хотел меня как наблюдателя, но не участника. Это фигурировало. Вся слава для себя, похвала от тех, кто выше. У него всегда была эта конкурентоспособная потребность - сделать себя сиянием. Это была одна из вещей, которые я любил в нем — нетерпеливое желание показать себя лучшим. Я предполагаю, что у меня это однажды было также, но не больше. Насколько я была заинтересован, он был

он был, принят во всю известность и состояние этого кабриолета.

"Только играй мою милую, ангельскую сестру," он продолжал шепотом. "Возможно моя милая, ангельская, и холодная сестра."

Перемещение через дом дало мне шанс лучше узнать интерьер(?). Пальмы Faux. Сверкание, декоративные солнца всюду. Маленькие столы закуски, настроенные тут и там, загруженный с приготовленными с пряностями яйцами, коктейлем wieners, и возведенным в куб сыром. Это было глупо до некоторой степени, но кто-то очевидно уделил большое внимание деталям. Я ценила это. Все гости смотрели

Я заметила, что все гости были похожи на Билла - и Бастиан и я тоже. Привлекательные, каждый волосок на своем месте.. Высокое качество, консервативная одежда(в тропических-то образах). Высшее сословие. Белые.

Они волновали меня.

Кухня, оказалась истинным центром пищи, и я решил просто объесться, а не рисковать большим количеством бесед, которые могли бы расстроить Бастиана. Я загрузила бумажную тарелку гамбургером, картофельным салатом, и фантастическим гибридным десертом Jell-O-fruit-whipped-cream.

Мои усилия просто поесть незамеченной оказались бесполезными, поскольку я скоро оказалась окруженная группой женщин. Я не знала, откуда они появились. В одну минут я только ела, в следующую шесть прекрасных лиц, улыбалась мне. Они походили на пакет диких собак, yipping без остановок, затачивая на одинокой добыче. Им даже удалось отделить меня от Бастиана, тем лучше разлучить меня. Демон теперь стоял через комнату с такой же голодной группой мужчин, без сомнения обсуждая сигары и газонокосилки. Я стрельнула в него испуганным взглядом, но он просто пожал плечами.

"Сестра Мича," сказала одна из женщин. "Я должна была догадаться! Вы очень похожи."

"Что ж, не так уж и похожи," хихикала другая. Она носила наложенный жилет свитера. Yikes.

"Мы только что говорили о подражании. Вы копируете Табиту?"

"Урна, как печати использования?" Я спросил с хмурым взглядом. "Я подразумеваю, я отправляю вещи по почте …"

Стэнфордские жены снова засмеялись. "О! Это так забавно."

"Мы имеем в виду штемпели. Печати прикладного искусства," объяснила одна из них. Она представилась как Jody единственное имя, которое я запомнила среди группы. Вероятно, потому что она казалась

Вероятно, потому что у нее, казалось, был немного более высокий IQ чем у остальных. И была единственной из нас без светлых волос. "Вы используете их, чтобы украсить вещи."

Она вырыла в свой кошелек и произвела маленькое приглашение на красивой слоновой кости cardstock. Завивание виноградных лоз и цветов украсило фронт.

"Это приглашение, которое Дана сделала для этой вечеринки."

Я посмотрела. "Серьезно?"

Так или иначе я вообразила "Большую Работу!" вид печатей, что учителя используются на хорошо написанных бумагах. Это было красиво обведено чернилами и в различных цветах. Это выглядело профессиональным,

напоминало стиль Холмарк.

"То, что Мици имела сторону печати на следующей неделе," воскликнул одна из других женщин. "Мы могли показать Вам, как это делаеется."

"Ох …, это было бы прекрасно!"

"Да! Позвольте нам!"

"Ну и дела, я думаю, это займет много времени," сказал я им, отчаянно жалея, что не был где-то в другом месте. Я была уверена, что я, возможно, держалась бы лучше в беседе о сигаретах и газонокосилках, чем о печате. "Я не думаю, что у меня есть время."

"О, но это того стоит," уверила меня искренне. Она носила сережки, которые записали ПОЖЕЛАНИЯ в повисших письмах. "Бетси и я делали приглашения свадебного душа для своей сестры вчера весь день, и время просто пролетело."

"Вы использовали те симпатичные печати голубя?" ворковала другая, мало чем отличаясь от голубя непосредственно. "Я провела весь вторник, ища те в аллее."

" Вы парни, что не работаете?" спросила я, удивляясь, как они часто употребляли " весь день". Еще столетие назад я бы даже и не задумалась. Но это век так называемой женщины нового времени.

Нам уже было без надобности отдыхать в салонах и носить корсеты.

Они повернулись в мою сторону, разинув рты.

" Ну, еще так много работы по дому," наконец произнесла Джоди. " Большинство из нам слишком заняты всем этим."

Как штамповка?

" Между прочим," засмеялась Битси или Маффин , черт знает как ее зовут, " не то , что бы нам это нужно. У тебя есть работа?"

" Ну, да.."

" А чем занимается твой муж?"

"Ох, я не замужем."

Это послужило поводом многих изумленных взглядов, а затем они все вспыхнули с идеями и предположениями "идеального, одинокого мужчины", кто работает с их мужьями.

Я должна была выбраться отсюда. Или это, или ощутить себя бессознательной с кованной железной свиньей в фартуке, которая находилась на кухонном столе.

Я поворачивалась с тревогой к Джоди. "Разве я не слышала, что где-нибудь было объединение?"

Она просияла. "Там уверены, есть. Я покажу тебе."

Мы ушли от других, и она привела меня к задней части дома.

"Сожалею, если они немного ошеломили тебя", извинилась она. "Я, в некотором роде, чувствую себя ответственной за их безумие по поводу штамповки".

Факт, что она использовала слово "безумство", чтобы описать их, заставил меня смеяться. "Как так?"

"Я ознакомила их с ними." Ее темные глаза блеснули. "Хотя никогда не думала, что это зайдет так далеко. Я раньше была учителем изобразительного искусства, и иногда они мне напоминают детей. Но все они хорошие по натуре,

все же."

"Почему вы больше не преподаете?"Рисование картин с детьми звучит как безнравственная и классная работа для меня. Если ничего больше, то такая группа должна была быть легкой

"Ну, Джеку нравится, что я дома, и таким образом я могу выплеснуть свои художественные импульсы на дом, и позволить соседями. Каждый раз, когда я попадаюсь на крючок нового проекта, самый сильный удар приходится на наш дом: керамика, бисероплетение , акварели ... "

"И штамповка?"

Она смеялась. "И штамповка."

"Могли Вы, как, преподавать неполный рабочий день и все еще сделать все вокруг дома?"

"Может быть. Но я также получил CPFV мои обязанности, поэтому мой график довольно Сухой ".

CPFV? Проклятие. Минутой раньше Джоди казалась довольно милой. "Вы являетесь их членом?"

Ее выражение лица было умернно-удивленным. "Да. конечною Мы все. Вам как-нибудь стоит прийти туда. Уверена, Дана срадостью примет вас"

"Где Диана?" Я еще не видела сегодня самого интересного. "Я имею ввиду, что я такая ее поклонница и все такое. Когда Мич сказал мне, что мы приглашены, я даже не могла поверить."

Пожевав губу, она оглядела зал хмурым взглядом. "Я точно не знаю где она. Возможно она просто затерялась где-то. Все хотят поговорить с ней. Но не волнуйся, ты встретишься с ней перед тем как уйти"

перед тем как уйдешь."

"Это было бы здорово."

Она улыбнулась и пожала мне руку. "Надеюсь мы еще увидимся. О - вот мы и пришли."

Мы вошли в огромную, покрытую стеклом солнечную комнату, в который был бассейн. Он выглядел мило и заманчиво. Когда Джоди спросила, есть ли у меня купальный костюм, я убедила его, что он у меня под одеждой и поблагодарила за помощь. Она вернулась на главную вечеринку, а я проскользнула в ванную, где изменила форму, очутившись в бирюзовом бикини.

Некоторые люди следили за мной с любопытством, вероятно задаваясь вопросом, кем я была, но они оставляли меня в покое, как только я была в объединении. Я нырнул под, плавающие колени, наслаждаясь предлагаемой водой одиночества. Это было долгое время, так как я был в состоянии сделать это. Я знала, что Сет плавал в местном спортивно-оздоровительном центре; он сказал, что это иногда помогает очистить голову. Он и я должны были бы пойти вместе на днях. Или еще лучше, плавать в каком-нибудь океане. Да, это могло бы быть. Залитые лунным светом берега и тропический воздух, далеко от этого вшивого дождя. Мауи. Cancun. Черт, почему мы должны были даже ограничить нас к Северной Америке? Мы могли пойти во Французскую Ривьеру, греческие Острова …

Я был так захвачена фантазиями, что, когда я поднялась из объединения, я не заметила женщину передо мной. Я отступил, куда быстрее на моих ногах, только-только избегая столкновения.

"Извините," сказала я " Я не видела..."

Я замерла. Это была Дана.

Она походила точно на свои содействующие картины. Тонкая, среднего роста, темные до плеч волосы, и проникновенные синие глаза. Ее био разместил в ее сороковых, но она выглядела намного моложе чем это. Результат чистого проживание, я думаю. Она носила шорты хаки, и зеленая футболка, скромно покрытая белой блузкой кнопки, связывала узел по ее животу.

Гладкая, прохладная улыбка, завещанная ее лицу, и глаза, напомнили мне о ястребе, ищущем добычу.

"Ничего страшного," сказала она гипнотическим голосом радио. "Я не думаю, что мы встречались. Я Дана." она протянула руку, и я пожала ее.

"Да,конечно это вы. В смысле я знаю, кто вы. Я видела ваши фотографии. Эээ, я имею ввиду,что я ваша фонатка..."

"А вы...?"

"Ох, простите. Я Табита Хантер. Сестра Митча. Хотя вы наверняка это итак знали. Все говорят, что мы похожи. Думаю, так и есть. Я никогда не задумывалась об этом."

Вы боги, почему я околачиваюсь как это? Я работала герцоги и епископы, которые были в десять раз более страшными чем она. Они не превратили меня в болтающего идиота. Каково было это об одном радио-фанатике, который должен оказаться настолько тревожным?

Все дело в глазах, решила я. Они не излучают тепла. Они были проницательны. Потворствующие. Те глаза, что предостерегали, что она не оказалась бы там, где она была сегодня без гипербдительности. Такие глаза, которые имели умысел.

"Приятно познакомиться," сказала она, продолжая улыбаться своей сликом идеальной улыбкой. "Я не знала, что у Мича есть сестра. Кажется ты...... насладжаешься бассейном."

Ее глаза осмотрели меня и вернулись обратно, вдруг заставив меня чувствовать себя застенчивой. Вода капала с меня в наибольшей степени неприглядно, и я с беспокойством подумала, что если этот купальник открывал слишком много тела.

По крайней мере, он не был белым. Предупреждение Бастиана о благотворном образе теперь действительно вспомнилось мне, и теперь я поняла его озабоченность. Вид проститутки может плохо повлиять на его репутацию. Если он

вызовет шепотки и презрение, он может быть отвергнут из этой группы и потерять доступ к Дане. Вдруг, холодность Даны перестала казаться такой странной. Это было неодобрение. Она, в конце концов, вела все разглагольствования об отвратительном состоянии сегодняшней моды. И тут я, олицетворяющая это.

"Он очень хорош," сказала я. "Один из лучших бассейнов, в которых я плавала."

Я остановилась прежде, чем успела бы сказать что-то еще более глупое, и воцарилось молчание. Она выглядела так, будто ждала, что я продолжу, и могла ждать всю ночь, пока я этого не сделаю. К сожалению, я не знала, о чем говорить с этой странной женщиной. О моей предполагаемой ненависти к гомосексуалистам? Спросить, есть ли у нее рекомендации по поводу более скромного купальника?

"Так, ум ..." Я начал. "Эта тема барбекю ... это действительно, ух ..."

Меня спасло только то, вроде как, что появился Бастиан. Он подошел к нам, выглядя очень радостным, что нашел Дану. Острый взгляд в его глазах сказал, что ему было менее приятно видеть меня, особенно в таком виде, но он скрыл это от другой женщины, вместо этого он выглядел любезным и очаровательным, как никогда.

"Ах, Табита, я вижу, ты встретила хозяйку".

"Да," согласилась Дана. "Мы активно вели беседу. Твоя сестра безусловно хороший собеседник."

Я покраснела. Сука. Когда я была на своей территории, я могла не дать ей и слова сказать в любой день.

"Рад слышать это. Это не моя Кошечка Табби, если она не стимулирует."

Не обращая внимания на мой ужас из-за моей новой клички, Бастиан увлек ее в какой-то приятный разговор о креативности вечеринки и красоте ее дома. Ее поведение лишь немного потеплело по сравнению с тем, каким оно было со мной. Она до сих пор оставалась холодной и настороженной. Может быть, она всегда была холодной среди людей, и это было не только из-за меня. На самом деле, я думала оптимистично, этот слегка повышенный интерес к Бастиану мог означать, что она хотела бросить его в стену.

Они еще немного поговорили о чем-то, к чему я потеряла интерес, а я старалась держаться незаметно, тем не менее, я могла бы сказать, что не выпала из радиуса радара Даны. Она изучала меня, пытаясь раскусить. Наконец, Бастиан попрощался, и мы начали отступать к передней двери, как только я переодела обратно приличную одежду, конечно. Наш выход оказался более трудным, чем ожидалось, поскольку очевидно было принято прощаться с каждым человеком, мимо которого вы проходили, и постоянно быть задержанным бессмысленной болтовней.

"Боже мой," воскликнула я, как только мы благополучно вернулись к нему, "это так раздражает. "

Он повернулся ко мне, в голубых глазах как у кинозвезды полыхал гнев. "Ты совсем не в своем уме?"

"Хорошо, ты прав. Я была и в более неприятных ситуациях. Помнишь ту вечеринку Маркиза раньше в Марселе?"

"Тот ... тот наряд! Когда я впервые увидел вас обоих вместе, Дана, казалось, была готова взорваться. Слава богу, это тело с более плоской грудью, чем другое. Оно спасло тебя от того, чтобы ты не выглядела как отпетая красотка".

"Прости," сказала я ему. "Я лишь пыталась сбежать от женщин с их штампами и направилась к бассейну не подумав. У меня дома был такой же купальник. Это было глупо...но я на самом деле не думаю, что это нанесло длительный ущерб." Я надеялась.

Его лицо потемнело, и он бросился в одно из изысканных кресел гостиной. Оно было покрыто белой замшей. Наверное даже дыша на него, можно его запачкать.

"Я не знаю. Она была далека со мной, ты видел."

"Я надеялась, что она такая всегда. И она была немного более чуткой с тобой, чем со мной:" Услужливо предположила я.

"Нет. Тебе следовало бы увидеть ее, когда мы разговаривали раньше этим вечером. Намного дружелюбней. Она определенно проглотила язык, когда появилась ты."

"Мне очень жаль, снова сказал я, чувствуя себя глупо. "Думаю, мне не следует занимать место в первом ряду в этом, в конце концов. Я мешаю твоему стилю. Вернее, уничтожаю его."

Его яростное выражение на лице задержалось еще немного, а затем исчезло, как тучи, развеянные ветром. Это был мой Бастиан. Быстро раздражающийся, быстро успокаивающийся. "Не имеет значения, Флер. Takes a lot more, чем ты "уничтожаешь мой стиль"." Он похлопал по коленям и улыбнулся. "Иди сюда, сестрица, и я расскажу тебе весь гениальный план".

Я закатила глаза. "Мы - такая семья?"

Его улыбка расширилась, и я села, не в состоянии противостоять этому бесхитростному шарму. Он обнял меня в старой, знакомой манере, и я прижалась к нему. Было приятно ощущать прикосновение и поддержку другого живого существа, не важно романтически или нет.

"Так значит есть другая часть этого идиотского плана?"

"Не столько другая часть, сколько совершенно другой план. Запасной план, если хочешь."

"О нет. Начинается."

"Естественно, я порядком потерял расположение Даны в горизонтальной манере (?), но в очень редких случаях, когда что-то не срабатывает, существует гораздо меньше волнующих, но все еще эффективных, способов это сделать. И ты мне поможешь."

"Как так?"

"Мы собираемся проникнуть в ее дом."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/5740/19124

Переводчики: emelchik, katenokZP, amik, johnzy

juno, Nana12, Angil, mistikomanka

Sabyne, EleNka, Allessa, Vitteria

Seta_sama