Song of the sea / Песнь моря
ПЕРЕВОД ГОТОВ!
Большое спасибо всем участникам перевода и отдельная благодарность участнице под ником Ingen за помощь с ирландской мифологией и финальной вычиткой текста.
Ссылка на мультфильм: https://kickass.to/usearch/song%20of%20the%20sea/
Субтитры двух видов:
– для слабослышащих с обозначением звуков,
– обычные.
Описание IMDB:
Saoirse, a little girl who can turn into a seal, goes on an adventure with her brother to save the spirit world and other magical beings like her.
Рейтинг: 8.4
Описание Кинопоиск:
Сюжет повествует о последней «селки», которая может перевоплощаться из тюленя в человека, и ее путешествии к морю.
Рейтинг: 9.1
Рейтинг Rotten Tomatoes: 98% критики, 91% зрители.
Номинант на Оскар 2015 и Сезар 2015 и победитель Tokyo Anime Award Festival 2015
Большое спасибо всем участникам перевода и отдельная благодарность участнице под ником Ingen за помощь с ирландской мифологией и финальной вычиткой текста.
Ссылка на мультфильм: https://kickass.to/usearch/song%20of%20the%20sea/
Субтитры двух видов:
– для слабослышащих с обозначением звуков,
– обычные.
Описание IMDB:
Saoirse, a little girl who can turn into a seal, goes on an adventure with her brother to save the spirit world and other magical beings like her.
Рейтинг: 8.4
Описание Кинопоиск:
Сюжет повествует о последней «селки», которая может перевоплощаться из тюленя в человека, и ее путешествии к морю.
Рейтинг: 9.1
Рейтинг Rotten Tomatoes: 98% критики, 91% зрители.
Номинант на Оскар 2015 и Сезар 2015 и победитель Tokyo Anime Award Festival 2015
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Song of the Sea (С текстом для слабослышащих) | готово | > 1 года | 100% (1119 / 1119) | скачать |
| ««« | Song of the Sea (Oбычные) | готово | > 1 года | 100% (882 / 882) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 18 марта 2015, владелец: Don_Leprikon
- Скачали:
- 26 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0