Готовый перевод Geneforge / Генокузня: scripts

file\71ghost.txt.txt

file\abanvale.txt.txt

Тимо

file\alarm.txt.txt

file\banditwoods.txt.txt

Бандит

Гарк

file\basicnpc.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\boxmine2.txt.txt

Щёлк.

).

file\boxmine.txt.txt

Щёлк.

Щёлк.

).

file\callmonst.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\canister.txt.txt

Канистра: Когда вы открыли канистру, вещество внутри начало

\x20 наполнять вас. Вы чувствуете себя по-другому.

file\chainmine.txt.txt

file\cragvalley.txt.txt

Дэрн

Форни

file\dockcan.txt.txt

Канистра: Когда вы открыли канистру, вещество внутри начало

\x20 наполнять вас. Вы чувствуете себя по-другому.

file\docks.txt.txt

Научитесь передвигать своего персонажа. Вы можете выбрать своего персонажа, создавая рамку вокруг него. Передвиньте курсор в область местности, зажмите ЛКМ и двигайте курсор, чтобы создать область выделения.

Чтобы взять предмет, нажмите кнопку Взять (выглядит как рука). После чего появится окно с предметами, находящимися около персонажа. Нажмите на предмет, который вы хотите положить в инвентарь. Не забудьте взять тунику со стола.

Слева внизу находится дверь. Встаньте рядом и она откроется. Не все двери открываются автоматически. Иногда необходимо потянуть за рычаг, чтобы открыть дверь. Некоторые рычаги могут быть заперты на ключ.

В данный момент вы направляетесь на восток. В Geneforge верхний правый угол - север (отмеченный символом 'N'), верхний левый - запад.

К счастью, вы подобрали тунику в кладовой к северу. Чтобы одеть ее, нажмите на нее, чтобы взять в руки. Теперь передвиньте курсор с туникой на большой портрет вашего персонажа, и еще раз нажмите ЛКМ.

Дверь на севере закрыта. Рычаг, открывающий ее, находится внутри здания поста охраны, но он заперт на ключ. Рычаги можно открыть ПКМ, если у вас достаточно навыка Механика, или воспользовавшись достаточным количеством Биоинструментов.

Разблокирование рычага поможет открыть эту дверь. Если ваш навык Механика 3 или больше, просто нажмите на нее. В противном случае, вам необходимо использовать Биоинструмент на рычаге.

Кто-то оставил тайник с оружием в запертой комнате. Возможно он или она планировали вернуться сюда.

Затененная область на севере - это место для перехода между зонами. Если вы наступите на нее, вы сможете покинуть текущую зону и выбрать другую.

Один полезный совет: если нажать клавишу Tab, вы увидите надписи, отображающие каждого персонажа и каждую кнопку на экране интерфейса.

Также рядом в кладовке находится канистра. Она позволит получить вам первое заклинание: Огненный Шар. Это может пригодится вам в битве в следующей зоне.

Чтобы убрать одетый предмет, нажмите на него еще раз. Для выбрасывания предмета, сначала необходимо нажать на него, чтобы подобрать, затем нажать на список ваших вещей или на поверхность.

Попробуйте передвинуть курсор к краю экрана. Заметьте как это изменит позицию камеры. Это позволит вам осмотреться вокруг. Вы также можете это сделать, нажимая на миникарту.

file\doorlever.txt.txt

Потянуть за рычаг: рычаг застрял в этом положении.

Потянуть за рычаг: вы прикасаетесь к замку ключом. Он спадает.

Потянуть за рычаг: один из ваших ключей разблокирует цепь. Вы тяните за рычаг.

Потянуть за рычаг: рычаг застрял в текущем положении из-за закрытой цепи. И у вас

\x20 нет подходящего ключа.

Потянуть за рычаг: рычаг застрял в текущем положении из-за закрытой цепи. И вам

\x20 удается взломать замок.

Потянуть за рычаг: рычаг застрял в текущем положении из-за закрытой цепи. И у вас нет

\x20 ключа и навыка Механика недостаточно чтобы взломать ее.

Потянуть за рычаг: вы тяните за рычаг.

Заклинание Открыть: рычаг уже открыт.

Заклинание Открыть: этот замок защищен от магии. Вам нужен ключ.

Заклинание Открыть: заклинание разрыхляет замок. Теперь вы можете потянуть за рычаг.

Заклинание Открыть: заклинание слишком слабое, чтобы подействовать на замок.

Использовать Инструмент: вам нужен Биоинструмент, чтобы подействовать на замок.

Использовать Инструмент: вам нужен навык Механика, чтобы использовать инструмент.

Использовать Инструмент: вы используете инструмент на замок.

\x20 Замок открывается!

Использовать Инструмент: Замок на цепи не закрыт.

Использовать Инструмент: вам удается открыть замок без использования инструмента.

file\ellhrah.txt.txt

Это мирный город. Вы можете здесь отдохнуть.

Эллрах

file\energypool.txt.txt

Энергетический Колодец: Он не работает. Требуется подзарядка.

file\flaglever.txt.txt

Потянуть за рычаг: вы тяните за рычаг.

file\fleemonst.txt.txt

file\ghunter.txt.txt

file\groupguard.txt.txt

file\groupnpc.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\guard.txt.txt

*Зевает*.

Моя нога болит.

file\healnpc.txt.txt

лечит союзника.

Разговор: Он не реагирует.

file\healpool.txt.txt

Исцеляющий Колодец: Он не работает. Требуется подзарядка.

Исцеляющий Колодец: Он не работает. Требуется подзарядка.

file\hunter.txt.txt

file\lockbox.txt.txt

\x20 ключа и навыка Механика недостаточно чтобы взломать ее.

Заклинание Открыть: этот замок защищен от магии. Вам нужен ключ.

Заклинание Открыть: заклинание слишком слабое, чтобы подействовать на замок.

Использовать Инструмент: вам нужен Биоинструмент, чтобы подействовать на замок.

Использовать Инструмент: вы используете инструмент на замок.

\x20 Замок открывается!

Использовать Инструмент: вам удается открыть замок без использования инструмента.

file\navptnpc.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\nullobj.txt.txt

Использование: Вы не можете использовать это.

file\offspiral.txt.txt

file\ornk.txt.txt

file\packhunter.txt.txt

file\pairnpc.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\patrolnpc.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\powermonst.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\powrspiral.txt.txt

file\pylon.txt.txt

Разговор: Пилон - это простой организм, содержащийся в кристалле. Оно не разговаривает.

file\radiant.txt.txt

file\returnnpc.txt.txt

Разговор: Он не реагирует.

file\ruinedschl.txt.txt

Фиора расцарапала ещё совсем сырые рисунки на стене. Похоже, что они поклонялись перед каким-то большим и человекоподобным существом. Очень странно.

Здесь были школьные учебники. Века и влажность уничтожили их.

Эти свитки содержали художественную литературу и прочие просветления для студентов. Постоянное капание с потолка размазало чернила.

file\spawner.txt.txt

file\sporebox.txt.txt

file\talknpc.txt.txt

file\talkobj.txt.txt

С этим больше ничего нельзя поделать.

file\trapbox.txt.txt

Использовать Инструмент: вам нужен навык Механика, чтобы использовать инструмент.

file\treasguard.txt.txt

Стой!

file\turret.txt.txt

file\twopts.txt.txt

file\vakkiri.txt.txt

Это мирный город. Вы можете здесь отдохнуть.

Знающая Пиннер

Предводитель Хобар

Бродус Клинок

Это и кухня, и столовая в одном лице, где старейшины деревни принимают пищу.

file\watchhill.txt.txt

Сирула

Слова "Бараки Вотчхилла" были высечены на этой каменной стене. Они всё ещё едва читаемые.

Здесь высечены некоторые неразборчивые слова на стене.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57544/390863

Переводчики: CIbeaST