Battle in Seattle
3 года переводу, неужели никому больше не интересен этот фильм?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 30 ноября 2008, владелец: kRIPtograf
- Скачали:
- 147 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
95.82% КП = 1.1
бля, народ, помогите пожалуйста. с радостью бы перевел, если бы понимал
Мне интересен. Но то ли существуют 2 разных звуковых дорожки, то ли текст субтитров здесь не соответствует тому что говорят в фильме. Как минимум это не соответствует дорожке из http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1615117