Robot Overlords (2014) / Железная схватка (2014)
Роботы из далекой галактики захватили Землю. Лондон разрушен, люди живут в постоянном страхе. Выжившим запрещено покидать свои дома. Каждому человеку вмонтирован чип, который в случае неповиновения может превратить его в горстку пепла. И лишь группа молодых друзей решается бросить вызов инопланетным захватчикам и уничтожить необъятный корабль, заслоняющий горизонт вот уже долгие годы.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ !
Текст английских субтитров не всегда соответствует тому, что произносится в кадре, поэтому необходимо переводить на слух. По мере возможности модераторами попутно ведётся правка оригинала.
Нормальных оригинальных субтитров на момент перевода в сети не обнаружено.
Но плюс данных «оригинальных» титров, что у них нормальный тайминг.
Переводя на слух с просмотром видео возможно сделать
нормальные русские субтитры.
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ !
Текст английских субтитров не всегда соответствует тому, что произносится в кадре, поэтому необходимо переводить на слух. По мере возможности модераторами попутно ведётся правка оригинала.
Нормальных оригинальных субтитров на момент перевода в сети не обнаружено.
Но плюс данных «оригинальных» титров, что у них нормальный тайминг.
Переводя на слух с просмотром видео возможно сделать
нормальные русские субтитры.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Железная схватка (2014) | готово | > 1 года | 100% (883 / 883) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 26 марта 2015, владелец: Megasmile
- Скачали:
- 25 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать никто редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.2