Backchat with Jack Whitehall and his Dad / Препирательства Джека Уайтхолла с его отцом: Backchat with Jack Whitehall and his Dad S02E01

Добрый вечер и добро пожаловать на «Backchat».

polinchik_06 28.03.15 в 16:26

На этой неделе в нашей программе великолепные гости.

Evgenia_Gadiot 29.03.15 в 06:35

Сегодня со мной одаренный комик и актер,

polinchik_06 28.03.15 в 16:37

единственный, кому Саймон Коуэлл позволяет
трогать свой золотой звоночек –

polinchik_06 28.03.15 в 16:38

Дэвид Уоллиамс.

polinchik_06 28.03.15 в 16:38

И вместе с Дэвидом, неоспоримый король Уэст-Энда,

polinchik_06 28.03.15 в 16:39

легенда мюзиклов – Майкл Болл.

polinchik_06 28.03.15 в 16:39

Да, я знаю!

polinchik_06 28.03.15 в 16:39

Я знаю. Болл и Уоллиамс на одном шоу.

polinchik_06 28.03.15 в 16:40

Как хорошо, что я здесь, чтобы всё испоганить.

polinchik_06 28.03.15 в 16:41

И, как и всегда, ко мне присоединяется другой участник

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:35

нашего дуэта, Злая ведьма Запада,

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:36

Жавер моего Жан Вальжана, да, дамы и господа,

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:37

Призрак Оперы здесь, мой со-ведущий Майкл Уайтхолл!

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:38

Можешь снять свою маску.

polinchik_06 28.03.15 в 17:13

– Папочка, ты взволнован сегодняшним шоу?
– Да не особо.

polinchik_06 28.03.15 в 17:14

– Хорошее начало. – А ты?
– Очень. У нас здесь Майкл Болл,

polinchik_06 28.03.15 в 17:14

возможно, самый известный
исполнитель мюзиклов в стране.

polinchik_06 28.03.15 в 17:15

Суини Тодд, Лак для волос,
Аспекты любви.

polinchik_06 28.03.15 в 17:16

Он настоящая легенда.

polinchik_06 28.03.15 в 17:16

Я огромный фанат мюзиклов,

polinchik_06 28.03.15 в 17:17

не знаю, заметили ли вы.

polinchik_06 28.03.15 в 17:18

Но, папочка, для тебя мюзиклы сплошные пробы и ошибки, так ведь?

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:39

Я ненавижу мюзиклы.

polinchik_06 28.03.15 в 17:19

– Почему ты?.. Я не понимаю.
– Что значит «пробы и ошибки»?

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:40

Они мне не нравятся... Я всегда говорил, что я их не люблю.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:40

Да, но почему они тебе не нравятся?..

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:40

Вот как мой отец ненавидит мюзиклы, в детстве,

polinchik_06 28.03.15 в 17:20

мы ходили на Короля льва и он ушёл из зала.

polinchik_06 28.03.15 в 17:20

Как можно было уйти с Короля льва?
Прошло только 10 минут.

polinchik_06 28.03.15 в 17:20

Мой отец до сих пор думает, что Муфаса и есть король.

polinchik_06 28.03.15 в 17:21

– Что...? Неправда.
– Правда, так и было.

polinchik_06 28.03.15 в 17:21

– Я ушёл в антракте, да.
– Почему? – Не мог больше этого выносить.

polinchik_06 28.03.15 в 17:22

– Это лучший мюзикл в мире.
– Все эти песни и болтовня.

polinchik_06 28.03.15 в 17:23

– Какая болтовня?
– А потом этот ужасный, пронзительный...

polinchik_06 28.03.15 в 17:24

– Что-то похожее на визг.
– Традиционная африканская музыка.

polinchik_06 28.03.15 в 17:24

Будто кто-то пытается сбежать из Бродмура,
(психиатрическая больница в Англии)

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:45

протискивается через железную решетку, «Арр!»

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:45

Это было очень, очень вычурно. Странно.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:46

Я бы даже сказал, вульгарно.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:48

Он это не всерьез, Муфаса.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:46

Также, с нами на шоу прекрасный Дэвид Уоллиамс.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:47

Мой отец большой фанат Дэвид Уоллиамса,

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:48

не из-за его шуток, а потому что Дэвид живое подтверждение,

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:49

что ты можешь казаться

polinchik_06 29.03.15 в 18:31

воинствующим гомосексуалистом со склонностью к переодеванию,

polinchik_06 29.03.15 в 18:35

но при этом иметь внука.

polinchik_06 29.03.15 в 18:35

Отец, ты смотрел «Британия ищет таланты»?

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:50

– Нет.
– Оно великолепно.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:50

– Я смотрел немного с твоей матерью, буквально пять минут.
– Отличное шоу.
– Нет.

Evgenia_Gadiot 28.03.15 в 17:51