Engrenages - 5 / Спираль - 5
12-серийный сериал рассказывает о буднях шести работников юридической системы: трех полицейских, судьи, прокурора и адвоката.
Поскольку это всё-таки французы, то все мисс, миссис и господа-сэры превращаются в мадемуазелей, мадам и месье.
Субтитры подходят к версии – FRENCH.HDTV.XviD-CaCoLaC
Иногда вариант перевода не совпадает с оригиналом, потому что существует ещё альтернативный перевод, а также есть французская версия, куда я иногда заглядываю в процессе, что и вам рекомендую!))
Поскольку это всё-таки французы, то все мисс, миссис и господа-сэры превращаются в мадемуазелей, мадам и месье.
Субтитры подходят к версии – FRENCH.HDTV.XviD-CaCoLaC
Иногда вариант перевода не совпадает с оригиналом, потому что существует ещё альтернативный перевод, а также есть французская версия, куда я иногда заглядываю в процессе, что и вам рекомендую!))
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | S05x01 | готово | > 1 года | 100% (901 / 901) | скачать |
| ««« | S05x02 | готово | > 1 года | 100% (769 / 769) | скачать |
| ««« | S05x03 | готово | > 1 года | 100% (823 / 823) | скачать |
| ««« | S05x04 | готово | > 1 года | 100% (862 / 862) | скачать |
| ««« | S05x05 | готово | > 1 года | 100% (784 / 784) | скачать |
| ««« | S05x06 | готово | > 1 года | 100% (791 / 791) | скачать |
| ««« | S05x07 | готово | > 1 года | 100% (578 / 578) | скачать |
| ««« | S05x08 | готово | > 1 года | 100% (714 / 714) | скачать |
| ««« | S05x09 | готово | > 1 года | 100% (679 / 679) | скачать |
| ««« | S05x10 | готово | > 1 года | 100% (754 / 754) | скачать |
| ««« | S05x11 | готово | > 1 года | 100% (602 / 602) | скачать |
| ««« | S05x12 | готово | > 1 года | 100% (636 / 636) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 1 апреля 2015, владелец: izolenta
- Скачали:
- 81 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0