W1A / Штаб-квартира ВВС.: 1 эпизод

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Владелец перевода установил такие права доступа, что вы не можете просматривать чужие версии перевода здесь.

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	«Наготове, вторая. Музыка. Титры на вторую.» yalkau 11.04.15 в 13:03 0
	BBC объявила о назначении yalkau 11.04.15 в 13:04 0
	бывшего главы Олимпийского Оргкомитета, yalkau 11.04.15 в 13:07 0
	сэра Иэна Флетчера на пост главы административного отдела ВВС. nyanya79 11.04.15 в 18:21 0	+6
	«А теперь время для прогноза для судоходства.» yalkau 11.04.15 в 13:11 0
	«Наслоение...» yalkau 11.04.15 в 13:11 0
	Штаб-квартира ВВС Сезон 1 эпизод 1. nyanya79 11.04.15 в 18:22 0
	Утро понедельника и бывший глава оргкомитета лондонской Олимпиады, yalkau 11.04.15 в 13:13 0
	Иэн Флетчер, прибывает в центр Лондона. yalkau 11.04.15 в 13:13 0
	Он вот-вот начнет новую главу своей жизни. yalkau 11.04.15 в 13:13 0
	Конечно, для меня это большие перемены. Это очень значительная работа. yalkau 11.04.15 в 13:14 0
	Проверка на прочность. Вроде как первый день в старших классах. yalkau 11.04.15 в 13:15 0
	Я даже купил новый велосипед, на всякий пожарный. yalkau 11.04.15 в 13:16 0
	Так что я готов. yalkau 11.04.15 в 13:16 0
	Он приехал в штаб-квартиру ВВС на Аппер Реджент стрит, yalkau 11.04.15 в 13:18 0	+2
	чтобы начать свою работу в должности главы администрации BBC, yalkau 11.04.15 в 13:18 0
	очень важная, значимая новая должность, созданная специально yalkau 11.04.15 в 13:19 0
	в свете открывшихся новых возможностей обучения в компании. yalkau 11.04.15 в 13:20 0
	Привет, Иззи, Это Иэн. Привет. Слушай, я... Иэн Флетчер. Да, привет. yalkau 11.04.15 в 13:20 0
	Я тут в холле, и... А, точно. Хорошо. yalkau 11.04.15 в 13:26 0
	Ну, нет еще. Я здесь всего минут пять. yalkau 11.04.15 в 13:26 0
	Нет, нет. Подойдет. А ты можешь? Это было бы здорово. yalkau 11.04.15 в 13:27 0
	Хорошо. Нет, не переживай. Все в порядке. Хорошо, спасибо. Пока. yalkau 11.04.15 в 13:27 0
	Что-то есть в этом месте такое. Как только ты сюда попадаешь, yalkau 11.04.15 в 13:51 0
	сразу становится ясно, что ты в центре чего-то поистине yalkau 11.04.15 в 13:52 0
	важного, и самое захватывающее, что отчасти моя работа yalkau 11.04.15 в 13:53 0
	заключается в том, чтобы решить, где этот центр, yalkau 11.04.15 в 13:53 0
	и что конкретно в нем происходит. yalkau 11.04.15 в 13:54 0
	Алё. Привет Иззи. Как ты? Да. yalkau 11.04.15 в 14:25 0
	То есть нет, нет. Не совсем. Да, клево. yalkau 11.04.15 в 14:26 0
	Хорошо. Отличная мысль, ага. Повтори? yalkau 11.04.15 в 14:26 0
	Да, да. Не переживай. Есть, да. Ты же его прислала. yalkau 11.04.15 в 14:27 0
	Да, да. Хорошо. Класс. Пока-пока. Пока... yalkau 11.04.15 в 14:27 0
	— Алло? — Здравствуйте. Иэн Флетчер? — Это я, да. yalkau 11.04.15 в 14:28 0
	— Класс. Я Уилл. Мы типа встретиться должны? — Да. yalkau 11.04.15 в 14:29 0
	Ну так вы где именно? Я типа уже тут. yalkau 11.04.15 в 14:29 0
	Ага, я разговариваю по телефону, оглядываюсь. yalkau 11.04.15 в 14:30 0
	Все еще разговариваю, все еще оглядываюсь. Оглядываюсь... yalkau 11.04.15 в 14:30 0
	— Привет. — Да ладно. — Иэн Флетчер. yalkau 11.04.15 в 14:32 0
	Здрасьте. Я Уилл. Я всю дорогу был тут. yalkau 11.04.15 в 14:32 0
	— Да, я тоже. — Это ж прям с ума сойти. — Ага. yalkau 11.04.15 в 14:33 0
	— Я короче типа стажер. — Ясно. yalkau 11.04.15 в 14:34 0	+3
	— Что конкретно это означает? — Ага. Что? yalkau 11.04.15 в 14:34 0
	Ты хочешь в итоге работать здесь? yalkau 11.04.15 в 14:34 0
	— Ну, вы типа имеете в виду типа трудоустройство? — Ну, да. yalkau 11.04.15 в 14:35 0
	— Чва... Ага, класс. — Да. yalkau 11.04.15 в 14:36 0
	«Шестой этаж». yalkau 11.04.15 в 14:36 0
	Моя задача отвести вас к Иззи. yalkau 11.04.15 в 14:36 0
	Ясно. Кто такая Иззи? yalkau 11.04.15 в 14:36 0
	Что? Она типа... ну типа не то что... yalkau 11.04.15 в 14:37 0

Следующая страница →