Elizabeth Gaskell - The Poor Clare (из сборника рассказов Round the Sofa) / Элизабет Гаскелл - Бедняжка Клэр
The Poor Clare is a dark, gothic novella of thwarted love and a family curse that vividly illustrates the social tensions of Victorian England.
The purposeful slaying of lonely Bridget's beloved dog unleashes a torrent of rage that surges down through the generations. In her desire for revenge, Bridget utters a fearsome curse upon the dog's killer: All that the murderer loves most, he will lose.
This haunting story of «the sins of the father being visited upon the children» brilliantly shows off Gaskell's pioneering understanding of the tensions between Catholics and Protestants, and the harsh realities of class society. The Poor Clare stands as an innovative and exciting gem in Elizabeth Gaskell's oeuvre.
The purposeful slaying of lonely Bridget's beloved dog unleashes a torrent of rage that surges down through the generations. In her desire for revenge, Bridget utters a fearsome curse upon the dog's killer: All that the murderer loves most, he will lose.
This haunting story of «the sins of the father being visited upon the children» brilliantly shows off Gaskell's pioneering understanding of the tensions between Catholics and Protestants, and the harsh realities of class society. The Poor Clare stands as an innovative and exciting gem in Elizabeth Gaskell's oeuvre.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Глава 1 | > 1 года | 45.2% (19 / 42) | читать | |
| Глава 2 | — | 0% (0 / 141) | ||
| Глава 3 | — | 0% (0 / 71) | ||
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 5 апреля 2015, владелец: AmfiTrina
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе по приглашению от создателя - Готово:
-
7.48% КП = 1.0