Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: artifacts.txt

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

ABL_HOTKEY_SPEC: [color=#aaa](Горячая клавиша: [b][color=#00c0ff]$1[/color][/b])[/color]

ART_COMET: Комета

ART_COMET_DESC: Гиганская комета, используя которую, можно обеспечить водой планету.

ABL_GENERATE_WATER: Производить воду

ABL_GENERATE_WATER_DESC: <<|

Добавляет ресурс воды к нужной планете.

Вода не может быть экспортирована или связана с другими водами.

ART_COMMAND_COMPUTER: Командный компьютер

ART_COMMAND_COMPUTER_DESC: Оборудованная компьютерная система, увеличивает максимальную вместимость флота поддержки.

ABL_EXPAND_FLEET: Оборудовать командный компьютер

ABL_EXPAND_FLEET_DESC: <<|

Расширить вместимость флота поддержки на 300

Оборудованный флагман имеет высокий шанс потерять компьютер при уничтожении.

STATUS_COMMAND_COMPUTER: Командный компьютер

STATUS_COMMAND_COMPUTER_DESC: <<|

Артефакт перемещения командного компьютера.

Вместимость флота поддержки увеличилось на 300.

Может быть потерян, при уничтожении флагмана.

ART_POWER_CELL: Ячейка энергии

ART_POWER_CELL_DESC: Оборудованный источник энергии, увеличивает боевую эффективность флота на 20 %.

ABL_OVERCHARGE_FLEET: Оборудовать ячейку энергии

ABL_OVERCHARGE_FLEET_DESC: <<|

Увеличить эффективность флота поддержки на 20%.

Одна ячейка может быть установлена на флот.

Оборудованный флагман имеет большой шанс потерять ячейку при уничтожении.

STATUS_POWER_CELL: Ячейка энергии

STATUS_POWER_CELL_DESC: <<|

Артефакт перемещения ячейки энергии.

Эффективность флота увеличилось на 20%.

Может быть потерян при уничтожении флагмана.

ART_ARCOLOGY: Аркология

ART_ARCOLOGY_DESC: В заброшенную орбитальную среду обитания, может быть перемещена планета для увеличения максимальной численности населения.

ABL_DEVELOP_PLANET: Переместить аркологию

ABL_DEVELOP_PLANET_DESC: <<|

Увеличить максимальную численность населения планеты на 10.

ART_TELESCOPE: Телескоп

ART_TELESCOPE_DESC: Доступный квантовый телескоп, может обеспечить обзор на огромные расстояния.

ABL_TELESCOPE: Использовать телескоп

ABL_TELESCOPE_DESC: <<|

Открытие обзора над выбранной системой и всех систем рядом с ней на 15 минут.

ART_BUSTER_MACHINE: Машина разрушитель

ART_BUSTER_MACHINE_DESC: Активируемый корабль оборудован лучом разрушителя планет.

ABL_BUSTER_MACHINE: Активировать Машину Разрушитель

ABL_BUSTER_MACHINE_DESC: Реактивировать бездействующий корабль машина разрушитель - древнее судно оборудованное лучом для уничтожения планет.

ABL_BUSTER_BEAM: Переключатель разрушительного луча

ABL_BUSTER_BEAM_DESC: <<

Переключатель активации разрушительный луч на планете.

Разрушительный луч уничтожает население и разрушает здоровье планеты. Когда здоровье планеты упадёт до 0, планета взорвётся. Некоторые астероиды могут остаться после разрушения.

ABL_BUST_PLANET: Разрушить планету

ABL_BUST_PLANET_DESC: <<|

Уничтожьте целевой уровень 0 планеты, оставив позади несколько астероидов.

NOTIFY_BUST_PLANET: [color=$2]$1[/color] активирована [b]машина разрушитель[/b] и взорван [color=$4]$3[/color] на куски!

ART_SPY_PROBE: Шпионский зонд

ART_SPY_PROBE_DESC: Активируемый зонд с современными сканерами, может шпионить для дипломатического преимущества.

ABL_SPAWN_SPY_PROBE: Активировать шпионский зонд

ABL_SPAWN_SPY_PROBE_DESC: <<

Реактивируйте бездействующий зонд шпион. Зонд имеет современные сканеры, который может шпионить для дипломатического преимущества.

STATUS_SPY_PROBE: Шпионский зонд

STATUS_SPY_PROBE_DESC: Это отремонтированный шпион-зонд Древних, и он собирает информацию об империи. Невозможно сказать, какая из империй отправила зонд.

ABL_GAIN_LEVERAGE: Получить рычаг давления

ABL_GAIN_LEVERAGE_DESC: <<|

Получить карту захвата против всех империй, чтобы взять под контроль планеты в целевой системе.

ART_ANCIENT_EMBASSY: Посольство древних

ABL_ANCIENT_EMBASSY: Реактивировать посольство

ABL_ANCIENT_EMBASSY_DESC: <<|

Установить Посольство Древних на орбите в целевом месте.

ART_GENESIS_DEVICE: Устройство-Генезис

ART_GENESIS_DEVICE_DESC: Устройство для терраформинга, которое меняет природный ресурс планеты в другой случайный 2-го уровня.

ABL_GENESIS_DEVICE: Терраформинг планеты

ABL_GENESIS_DEVICE_DESC: <<|

Моментально превращает свою целевую планету в случайный ресурс 2-го уровня.

Убирает все существующие природные ресурсы.

ART_MIND_CONTROL: Устройство управления разумом

ART_REVENANT_ENGINE: Двигатель древних

ART_REVENANT_ENGINE_DESC: <<|

Система двигателей древних.

Активируйте, чтобы получить [b]100% повышенный рывок[/b].

ORB_REVENANT_ENGINE: Двигатель древних

ORB_REVENANT_BLURB: <<

Часть мощи древних. Гарантирует бонус, пока активно. Имея все 4 части, порождает древних. Может быть уничтожено, чтобы убрать этот эффект.

ABL_REVENANT_ENGINE: Активировать двигатель ревенантов

ABL_REVENANT_ENGINE_DESC: <<

Активировать двигатель древних, темный корабль легенд.

Пока активировано, двигатель обеспечивает все Ваши корпуса [b]двойной рывок/ускорение[/b] и Ваши гипердвигатели [b]50% повышенная гипертяга[/b].

Пока активировано, двигатель теряет всё своё ХП, но оно восстанавливается, если эффект выключить.

[b]Имея все 4 активированных части древних в одно время, Вы получаете под контроль самый мощный боевой корабль во вселенной.[/b]

NOTIFY_REVENANT_ENGINE: [color=$2]$1[/color] иметь активированный [b]двигатель Древних[/b].

ART_REVENANT_CANNON: Пушка Древних

ART_REVENANT_CANNON_DESC: <<|

Система орудий Древних.

Активировать, орудия получат [b]75% повышенный радиус поражения[/b].

ORB_REVENANT_CANNON: Пушка Древних

ABL_REVENANT_CANNON: Активировать пушку Древних

ABL_REVENANT_CANNON_DESC: <<

Активировать пушку древних, темный корабль легенд.

Пока активировано, все орудия получают [b]75% повышенный радиус поражения/скорость стрельбы[/b].

Пока активировано, пушка теряет всё своё ХП, но оно восстанавливается, если эффект выключить.

NOTIFY_REVENANT_CANNON: [color=$2]$1[/color] имеет активированную [b]пушку древних[/b].

ART_REVENANT_CHASSIS: Шасси Древних

ART_REVENANT_CHASSIS_DESC: <<|

Шасси Древних.

Активировать, получить [b]50% пониженная стоимость постройки[/b].

ORB_REVENANT_CHASSIS: Шасси Древних

ABL_REVENANT_CHASSIS: Активировать шасси Древних

ABL_REVENANT_CHASSIS_DESC: <<

Активировать шасси Древних, темный корабль легенд.

Пока активировано, шасси обеспечивает [b]50% пониженная стоимость постройки[/b].

Пока активировано, шасси теряет всё своё ХП, но оно восстанавливается, если эффект выключить.

[b]Имея все 4 активированных части Древних в одно время, Вы получаете под контроль самый мощный боевой корабль во вселенной.[/b]

NOTIFY_REVENANT_CHASSIS: [color=$2]$1[/color] имеет активированное [b]шасси Древних[/b].

ART_REVENANT_CORE: Ядро Древних

ART_REVENANT_CORE_DESC: <<|

Командные модули Древних.

Активировать, получить [b]25% повышенная вместимость сопровождения[/b].

ORB_REVENANT_CORE: Ядро Древних

ABL_REVENANT_CORE: Активировать Ядро Древних

ABL_REVENANT_CORE_DESC: <<

Активировать Ядро Древних, Темный Корабль Легенд.

Пока активировано, все корабли получают [b]25% повышенная вместимость кораблей поддержки[/b].

Пока активировано, ядро теряет всё своё ХП, но оно восстанавливается, если выключить.

[b]Имея все 4 активированных части Древних в одно время, Вы получаете под контроль самый мощный Боевой Корабль во Вселенной.[/b]

NOTIFY_REVENANT_CORE: [color=$2]$1[/color] имеет активированное [b]Ядро Древних[/b].

ART_PLANET_GENERATOR: Создатель планет

ART_PLANET_GENERATOR_DESC: Генератор ускорителя массы , который может создавать новые планеты из чистой энергии.

ABL_GENERATE_PLANET: Создать Планету

ABL_GENERATE_PLANET_DESC: <<

Спонтанно создает новую случайную планету в указанной позиции.

ART_STELLAR_GENERATOR: Звёздный Генератор

RT_STELLAR_GENERATOR_DESC: Направляет огромные массы энергии в одну точку и создает новую звезду

ABL_GENERATE_STAR: Создать Звезду

ABL_GENERATE_STAR_DESC: <<

Спонтанно создает новую звезду в указанной позиции.

ART_SKIP_DRIVE: Прыжковый двигатель

ART_SKIP_DRIVE_DESC: Оборудованная экспериментальная система двигателя использует чистую энергию на FTL очень короткие расстояния.

ABL_EQUIP_SKIP_DRIVE: Оборудовать Пропускной Двигатель

ABL_EQUIP_SKIP_DRIVE_DESC: Оборудовать пропускным двигателем флот поддержки. Пропускные двигатели дают моментальную телепортацию, но используют большое количество энергии.

STATUS_SKIP_DRIVE: Пропускной Двигатель

STATUS_SKIP_DRIVE_DESC: Этот флагман оборудован пропускным двигателем. Пропускные двигатели дают мгновенную телепортацию, но используют большое количество энергии.

ABL_BLINK: Телепорт

ABL_BLINK_DESC: Мгновенно телепортирует флот к ближайшей позиции. Чем больше расход энергии, тем дальше телепортируется флот.

ART_ION_CANNON: Ионная Пушка

ART_ION_CANNON_DESC: Оборудованное лучевое орудие временно отключает вражеские двигатели и FTL.

ABL_EQUIP_ION_CANNON: Оборудовать Ионную Пушку

ABL_EQUIP_ION_CANNON_DESC: Оборудовать ионной пушкой флот поддержки. Стрельба из ионной пушки временно препятствует флоту перемещаться или использовать FTL.

STATUS_ION_CANNON: Ионная Пушка

STATUS_ION_CANNON_DESC: Этот флагман оборудован ионной пушкой. Стрельба из ионной пушки временно препятствует кораблю перемещаться или использовать FTL.

ABL_ION_CANNON: Выстрел Ионной Пушки

ABL_ION_CANNON_DESC: <<

Выстрел из оборудованной ионной пушки по вражескому флагману. Приведёт в состояние неподвижности или не возможности использовать FTL на какое то время после удара.

Ионные пушки используют больше энергии на выстрел если вражеский корабль больше, чем корабль с ионной пушкой.

ART_PROTO_PLANET: Протопланета

ART_PROTO_PLANET_DESC: Планета все еще в процессе формирования. Расходуйте больше энергии, чтобы регулировать ее формирование.

ABL_PROTO_LEVEL0: Структура планеты (Tier 0)

ABL_PROTO_LEVEL0_DESC: Манипулирование формированием планеты использует большое количество энергии. Планета будет производить случайное tier 0 ресурса.

ABL_PROTO_LEVEL1: Структура планеты (Tier 1)

ABL_PROTO_LEVEL1_DESC: Манипулирование формированием планеты использует большое количество энергии. Планета будет производить случайное tier 1 ресурса.

ABL_PROTO_LEVEL2: Структура планеты (Tier 2)

ABL_PROTO_LEVEL2_DESC: Манипулирование формированием планеты использует большое количество энергии. Планета будет производить случайное tier 2 ресурса.

ART_FRAME_CONSTRUCTOR: Конструктор Орбитальной Структуры

ART_FRAME_CONSTRUCTOR_DESC: <<

Создание структуру в верхней части орбиты может быть построено для уменьшения расходов на строительстве и рабочей силы.

ABL_ORBITAL_FRAME: Построить Орбитальную Структуру

ABL_ORBITAL_FRAME_DESC: <<

Создайте орбитальную структуру в указанном месте.

Вы можете построить любую другую орбиту в верху орбитальной структуры, чтобы заменить её. Орбитальные постройки в верхней части структуры имеют скидку 50% на сборку и трудовые затраты, и не облагаются штрафными санкциями за трудовые сборы.

ART_SUPPORT_STATION: Станция поддержки

ART_SUPPORT_STATION_DESC: <<

Станция активной поддержки может подгрузить и снабдить ближайший флот во время боя.

ABL_SPAWN_SUPPORT_STATION: Станция поддержки

ABL_SPAWN_SUPPORT_STATION_DESC: <<

Активируйте станцию поддержки в определенной позиции.

Станции поддержки автоматически помогают одному ближайшему союзному флоту лучевой пушком, предоставляют ремонт, повышают эффективность и значительно пополняют боезапас даже в бою.

На строительство станции поддержки требуется 60 секунд, после её активации.

ABL_SUPPORT_BEAM: Навести Луч Поддержки

ABL_SUPPORT_BEAM_DESC: <<

Навести луч поддержки станции на определённый флот.

Лучи поддержки восстанавливают флагман флота, на 1 % hp в секунду, пополняет боевой запас флагмана на 1 % до полной его вместимости в секунду, даже в бою, и улучшают силу флота на 20 % когда активирован.

STATUS_CONSTRUCTING: Конструировать...

STATUS_SUPPORTED: Поддерживать

STATUS_SUPPORTED_DESC: <<

Этот флот восстанавливается лучом поддержки.

ORB_SUPPORT_STATION: Станция поддержки

ORB_SUPPORT_STATION_BLURB: Поддерживает близлежащие флоты и станции ремонтируя и пополняя запасы оружия.

ART_FLOATING_CONTINENT: Плавающий Континент

ART_FLOATING_CONTINENT_DESC: <<

Добавляет новый большой континент на поверхность планеты, который можно перемещать между планетами.

ABL_ADD_FLOATING_CONTINENT: Требовать Плавающий Континент

ABL_ADD_FLOATING_CONTINENT_DESC: <<

Требовать плавающий континент и прикрепить его к одной из ваших планет, чтобы построить.

От количества энергии зависит длинна плавающего континента и все здания на нём могут быть перемещены на одну из ваших планет.

ABL_TRANSFER_FLOATING_CONTINENT: Переместить плавающий континент

ABL_TRANSFER_FLOATING_CONTINENT_DESC: <<

Переместить плавающий континент и все здания на нём с этой планеты на одну другую из ваших планет.

Расход электроэнергии для перемещения плавающего континента зависит от расстояния между двумя планетами.

Эта способность не может быть активирована в то время как планета с плавающим континентом в настоящее время находится в осаде

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262627

Переводчики: KorsakFSB, Iceles, hellforce, Hevel

Gosha8

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0