Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: buildings.txt

BCAT_Production: Производство

BCAT_Resource: Ресурсы

BCAT_Military: Оборона

BCAT_Storage: Хранилище

BCAT_Infrastructure: Инфраструктура

CANNOT_BUILD_CONFLICT: Невозможно построить $1 сейчас.

BLD_TT_AFFINITY_BUILD: [img=$4;22]Снижение стоимости строительства на биоме [color=$2]$3[/color].[/img]

BLD_TT_AFFINITY_MAINT: [img=$4;22]Снижение затрат обслуживания на биоме [color=$2]$3[/color].[/img]

BLD_TT_AFFINITY_BUILD_NEG: [img=$4;22][color=#f00]Высокая стоимость строительства на [b]неразработанном[/b] биоме[/color] [color=$2]$3[/color].[/img]

BLD_TT_AFFINITY_MAINT_NEG: [img=$4;22][color=#f00]Высокая стоимость содержание на [b]неразработанном[/b] биоме[/color] [color=$2]$3[/color].[/img]

BLD_TT_DEV: [i][color=#aaa]Пониженная стоимость строительства и обслуживания зданий на [b]разработанных[/b] клетках.[/color][/i]

BLD_TT_SIZE: [b]Размер:[/b] [offset=120]$1x$2[/offset]

BLD_TT_COST: [b]Базовая Стоимость:[/b] [offset=120]$1[/offset]

BLD_BASE: База

BLD_BASE_DESC: <<

Производит 1 защита/мин. Использует 1 защитную мощность;

[img=$Defense;22/] [bbloc=#PRESSURE_Defense/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_BAZAAR: Базар

BLD_BAZAAR_DESC: <<

Модернизация рынка.

Дает §110k в бюджет. Тратит 2 Ресурсоёмкости Денег.

[img=$Money;22/] [bbloc=#PRESSURE_Money/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_BROADCAST: Центр вещания.

BLD_BROADCAST_DESC: <<

Модернизация медиацентра.

Даёт 1.5 влияние акций. Использует 2 Ресурсоёмкости Влияния.

[img=$Influence;22/] [bbloc=#PRESSURE_Influence/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_CITY: Город

BLD_CITY_DESC: <<

Построен для проживания населения.

>>

BLD_ENTERPRISE: Предприятие

BLD_ENTERPRISE_DESC: <<

Модернизация промышленности.

Производит 3 Труда в минуту. Тратит 4 Ресурсоёмкости Труда.

[img=$Labor;22/] [bbloc=#PRESSURE_Labor/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_FACTORY: Завод

BLD_FACTORY_DESC: <<

Добавляет производство Труда на планете.

>>

BLD_FTLSTORE: FTL хранилище

BLD_FTLSTORE_DESC: <<

Большая камера хранения построена внутри изолированного подпространства для хранения FTL кристаллов.

Размещено 250 FTL энергии.

Удваивает хранилище при размещении на планете с местными FTL кристаллами.

>>

TIP_PRESSURE: <<

[i][color=#aaa]Ресурсоёмкость создается за счет ресурсов, ввозимых на эту планету. Виды и количество Ресурсоёмкости зависит от типов зданий и ресурсов, которые производит Ваше население.[/color][/i]

>>

BLD_FARM: Мегаферма

BLD_FARM_DESC: <<

Создает не экспортируемый ресурс еды.

>>

BLD_HYDROGENATOR: Гидрогенератор

BLD_HYDROGENATOR_DESC: <<

Создает не экспортируемый ресурс воды.

>>

BLD_GENERATOR: Генератор

BLD_GENERATOR_DESC: <<

Генерирует приток энергии, зависящий от штрафа накопленной энергии. Использует 1 Ресурсоёмкости Энергии.

[img=$Energy;22/] [bbloc=#PRESSURE_Energy/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_INDUSTRY: Промышленность

BLD_INDUSTRY_DESC: <<

Создает 2 Труда в мин. Тратит 2 Ресурсоёмкости Труда.

[img=$Labor;22/] [bbloc=#PRESSURE_Labor/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_LAUNCHPAD: Пусковая платформа

BLD_LAUNCHPAD_DESC: <<

Модернизация базы.

Создает 1.5 защиты в мин. Тратит 2 Ресурсоёмкости Защиты.

[img=$Defense;22/] [bbloc=#PRESSURE_Defense/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_MARKET: Рынок

BLD_MARKET_DESC: <<

Даёт §75k в бюджетный цикл. Тратит 1 Ресурсоёмкость Денег.

[img=$Money;22/] [bbloc=#PRESSURE_Money/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_MEDIACENTER: Медиацентр

BLD_MEDIACENTER_DESC: <<

Дает 1 влияние акций. Тратит 1 Ресурсоёмкости Влияния.

[img=$Influence;22/] [bbloc=#PRESSURE_Influence/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_POWERPLANT: Электростанция

BLD_POWERPLANT_DESC: <<

Модернизация Генераторов.

Генерирует приток энергии, зависящий от штрафа накопленной энергии. Использует 2 Ресурсоёмкости Энергии.

[img=$Energy;22/] [bbloc=#PRESSURE_Energy/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_RESEARCHCOMPLEX: Научный комплекс

BLD_RESEARCHCOMPLEX_DESC: <<

Создает очки исследований для империи, и служит ресурсами и тренировкой для ученых.

Дает 1 производство исследования.

Добавляет 1 Ресурсоёмкость Науки.

>>

BLD_TECHCENTER: Техцентр

BLD_TECHCENTER_DESC: <<

Модернизация университета.

Увеличивает исследование. Тратит 2 Ресурсоёмкости Науки.

[img=$Research;22/] [bbloc=#PRESSURE_Research/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_UNIVERSITY: Университет

BLD_UNIVERSITY_DESC: <<

Увеличивает исследование. Тратит 1 Ресурсоёмкости Науки.

[img=$Research;22/] [bbloc=#PRESSURE_Research/]

[bbloc=#TIP_PRESSURE/]

>>

BLD_FORGE: Плавильня

BLD_FORGE_DESC: <<|

Увеличивает производство труда на 25%.

Чем больше плавильней Вы построили, тем дороже и дольше будут строиться последующие.

>>

STATUS_HAS_DEFENSES: Имеет оборону

STATUS_HAS_DEFENSES_DESC: На этой планете или её низкой орбите есть оборонительные сооружения, которые могут стрелять в близлежащих врагов.

BLD_DEFENSE_GRID: Планетарная оборона

BLD_DEFENSE_GRID_DESC: <<|

Сеть ракетных шахт, расположенных на поверхности планеты, способных вести огонь по ближайшим вражеским флотам.

Сеть состоит из 10 пусковых шахт общим уроном 250 ДПС и радиусом поражения 450.

[i]Если во время присутствия вражеского флота на орбите планеты у Вас нет кораблей для защиты системы спутникового наведения - пусковые шахты будут выключены.[/i]

>>

BLD_PLANET_CANNON: Планетарная артиллерия

BLD_PLANET_CANNON_DESC: <<|

Огромная рельсовая пушка на поверхности планеты запускает большие снаряды во вражеский флот в системе, нанося сокрушительный урон.

Пушка наносит 200 урона каждые 5 сек. на расстоянии до 1500.

[i]Если во время присутствия вражеского флота на орбите планеты у Вас нет кораблей для защиты системы спутникового наведения - артиллерия будет выключена.[/i]

>>

BLD_WAREHOUSE: Склад

BLD_WAREHOUSE_DESC: <<|

Позволяет хранить 100 единиц Труда.

Хранилища заполняются Трудом, когда ничего не строится, и пустеет, когда необходим дополнительный Труд для строительства.

>>

BLD_METROPOLIS: Крупный город

BLD_METROPOLIS_DESC: <<|

Большой городской район, соединяющий множество маленьких населенных центров.

Заменяет до 6 стандартных городов.

Увеличивает ресурсоемкость планеты на 6 единиц.

>>

BLD_MEGACITY: Мегаполис

BLD_MEGACITY_DESC: <<|

Огромный массив зданий, устремляющийся высоко в небеса. Более эффективное использование пространства позволяет более эффективно улучшать общество.

Заменяет до 16 обычных городов.

Увеличивает ресурсоёмкость планеты на 9 единиц.

Увеличивает мирное производство энергии, влияния и исследования на этой планете на 25%.

>>

BLD_REFINERY: Очистительный завод

BLD_REFINERY_DESC: <<|

Добавляет 1 экстра Ресурсоёмкости из природных ресурсов основного типа.

Ресурсоёмкость добавляется только на этой планете. Не вывозится и не удаляется, когда вывозится природный ресурс.

[i]Не может быть построен на планетах без природы, или единственным типом Ресурсоёмкости - деньгами.[/i]

>>

BLD_MUSEUM: Музей

BLD_MUSEUM_DESC: <<

После постройки, сразу дает 10 бонусных очков Влияния.

Повышает производство Влияния планеты на 1 акцию.

Нельзя удалить после постройки.

>>

BLD_PLANET_ENGINE: Планетарный двигатель

BLD_PLANET_ENGINE_DESC: <<

Большое устройство-двигатель, которое построено на поверхности планеты, и позволяет немного ускорить планету.

Дает планете 0.5 Ед/с² ускорения движения. Несколько планетарных двигателей увеличат ускорение сильнее.

>>

BLD_FTLBREEDER: FTL реактор

BLD_FTLBREEDER_DESC: <<

Большой реактор, который использует FTL-энергию для большего извлечения FTL-энергии из Гиперполей, испуская смертельное излучение для всех органических форм жизни.

[b]Может быть построена только расой механоидов.[/b]

[b][color=#ff8080]Когда закончен, 1B механического населения будет использован, чтобы интегрироваться в массивный завод.[/color][/b]

>>

BLD_SPACE_ELEVATOR: Космолифт

BLD_SPACE_ELEVATOR_DESC: <<

Лента-трос, направленная в космос. Можно использовать, чтобы значительно повысить эффективность транспортировки материалов в космос.

На 40% увеличивает скорость постройки кораблей поддержки на планете.

Только один космический лифт может быть построен на планете.

>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262628

Переводчики: Hevel, Iceles, iSpartak, hellforce

nikitron, Gosha8