Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: energy.txt

ABL_FLEET_EFFICIENCY: Флот перегружен

ABL_FLEET_EFFICIENCY_DESC: <<|

Постоянно увеличивает эффективность флота на 30%.

>>

STATUS_OVERCHARGED: Перегруженный

STATUS_OVERCHARGED_DESC: <<|

Боевая эффективность увеличилась на 30%.

>>

STATUS_PLANET_GROWTH: В напряжении

STATUS_PLANET_GROWTH_DESC: <<|

Прирост населения и темп развития временно удвоился.

>>

ABL_FLEET_SUPPORT: Расширить поддержку

ABL_FLEET_SUPPORT_DESC: <<|

Расширить флот поддержки на 300.

>>

STATUS_EXPANDED: Расширен

STATUS_EXPANDED_DESC: <<|

Численность флота поддержки расширилась на 300 с использованием энергии.

>>

STATUS_DEFENDED: Защищен

STATUS_DEFENDED_DESC: <<|

Имеет для защиты пушки Gattling ближнего радиуса действия, установленные с помощью энергии.

>>

STATUS_PRESS_ATTACK: Жмите атака

STATUS_PRESS_ATTACK_DESC: <<|

Эффективность базы удвоилась. Флот восстанавливается 50 жизненной энергии в секунду.

>>

ABL_FLOAT_BUDGET: Взносы в военный фонд

ABL_FLOAT_BUDGET_DESC: <<|

Потратьте весь текущий бюджет и получите в следующем бюджетном цикле бонусные деньги в разметке.

Чем ближе к началу бюджетного цикла и тем больше тратится энергии, тем больше денег вы получите.

>>

Выведен из строя

STATUS_ENTANGLED_DESC: <<|

Флагман не может двигаться или использовать FTL.

>>

OT_Ship: Корабль

OT_Planet: Планета

OT_Orbital: Орбитальный

OT_Star: Звезда

OT_Artifact: Aртифакт

OT_Anomaly: Аномалия

OT_Asteroid: Aстеройд

NTRG_NOT_SPACE: Не может быть целью.

NTRG_SPACE: Цель должна быть не союзной.

NTRG_NOT_SELF: Невозможно нацелить на себя.

NTRG_TRADE_PRESENCE: Требуется наличие торговли.

NTRG_NOT_WAR: Невозможно нацелить на врагов.

NTRG_TYPE: Необходим $1.

NTRG_ORBITAL_CORE: Необходим $1.

NTRG_FLAGSHIP: Необходим флагман.

NTRG_VISION: Требуется обзор.

NTRG_OWNED: Должен быть направлен на себя.

NTRG_ALLIED: Должен быть направлен на себя или союзников.

NTRG_NOT_ALLIED: Нельзя направить на союзников..

NTRG_UNNAMED: Нельзя выбрать уже задан.

NTRG_STATUS: Уже имеет статус.

NTRG_FTL: Нельзя нацелить на корабли в FTL

NTRG_TERRITORY: Необходима та же территория.

NTRG_SAME_REGION: Необходима та же система.

NTRG_PLLEV: Необходим уровень $1 или ниже.

NTRG_PLLEVA: Необходим уровень $1 или выше.

NTRG_PLLEVE: Необходим уровень $1.

NTRG_REGION: Необходимый регион.

NTRG_TERRAFORM: Должен иметь возможность терраформировать.

NTRG_NOT_NATURAL: Невозможно выбрать природный артефакт.

NTRG_NATURAL: Необходим природный артефакт.

NTRG_OWN_SYSTEM: Должен владеть всеми планетами.

NTRG_CONTACT: Должны быть в контакте с другими империями.

NTRG_IN_SYSTEM: Необходимо поместить внутрь системы.

NTRG_NOT_SYSTEM: Необходимо поместить вне системы.

NTRG_IN_UNIVERSE: Необходимо поместить в границы вселенной.

NTRG_NEED_WAR: Необходимы враги.

NTRG_CONSTRUCTION: Должен быть в состоянии использовать рабочую силу.

NTRG_UNIQUE: Невозможно нацелить на уникальные ресурсы.

NTRG_ARTIFICIAL: Невозможно нацелить на искусственные ресурсы.

NTRG_NO_COLONIZE: Планета блокирована останками.

NTRG_CARGO: Должны быть нацелен на объект с хранилищем груза.

NTRG_NO_HOME: Невозможно нацелить на родную систему.

NTRG_REQUIRE: Требуется $1

ABL_ENSLAVE: Поработить

ABL_ENSLAVE_DESC: <<|

Генерирует временный ресурс Рабский Труд.

Может быть использован только один раз на планете.

>>

STATUS_ENSLAVED: Порабощенный

STATUS_SEEDSHIP: Артефакт отгрузки семян

STATUS_SEEDSHIP_DESC: <<|

Этот древний корабль путешествует от галактики к Галактике, изготавливает артефакты и оставляет их для поиска более молодых рас.

>>

ENERGY_COST: Расход энергии

COOLDOWN: Остывает

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262635

Переводчики: KorsakFSB, Hevel, hellforce