Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: general.txt

ACCEPT: Принять

DECLINE: Отклонить

APPLY: Применить

YES: Да

NO: Нет

OK: OK

CANCEL: Отмена

NAME: Название

DESCRIPTION: Описание

SAVE: Сохранить

LOAD: Загрузить

OVERWRITE: Перезаписать

IMPORT: Импорт

EXPORT: Экспорт

CREATE: Создать

ADD: Добавить

DELETE: Удалить

SET: Установить

RESET: Сбросить

NONE: Нет

BACK: Назад

DESIGN: Дизайн

PLANET: Планета

SYSTEM: Система

SYSTEMS: Системы

SHIP: Корабль

DEBRIS: Поле обломков

ANOMALY: Аномалия

RESEARCH: Исследование

TECHNOLOGY: Технология

REMOVE: Удалить

UNDO: Отмена

REDO: Повтор

ERROR: Ошибка

WARNING: Предупреждение

CHOOSE: Выбрать

GENERATE: Генерировать

TIME_S: $1с

TIME_M: $1м

TIME_MS: $1м $2с

TIME_HM: $1ч $2м

TIME_MS_SHORT: $1:$2

TIME_PERS: $1/с

ETA: ETA

ELLIPSIS: ...

SHORT_ELLIPSIS: .

NEVER: Никогда

HP: Прочность

COST: Цена

ALL: Все

BUILD: Строить

QUEUE: Очередь

UPGRADE: Улучшение

UPGRADES: Улучшения

CONSOLE: Консоль

AMOUNT: Количество

DETAILS: Детали

SEND: Отправить

LEAVE: Оставить

WITHDRAW: Отозвать

VIEW: Вид

OLDER: Старее

NEWER: Новее

PASSED: Прошёл

FAILED: Неудача

PROPOSE: Предложить

USE: Использовать

HEALTH: Прочность

ENERGY: Энергия

FLEET_STRENGTH: Сила флота

SCUTTLE: "Затопить"

AVAILABLE: Доступно

MANAGE: Управление

SUPPORTS: Поддержка

CONSTRUCTION: Строительство

ASTEROID: Астероид

RENAME: Переименовать

PERCENTAGE: Процент

REFRESH: Обновить

CUSTOMIZE: Настройка

PASSWORD: Пароль

CHAT: Чат

DISCONNECT: Отключение от сервера

WORMHOLE: Кротовая нора

NEXT: Далее

PREVIOUS: Назад

CLOSE: Закрыть

SIZE: Размер

VS: vs

START: Начать

ACTIVATE: Активировать

ENABLED: Включено

DISABLED: Выключено

NEW: Новый

ZOOM: Увеличить

ZOOM_TO: Увеличить $1

DURATION: Продолжительность

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262636

Переводчики: Necrokat, Hevel