Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: maps.txt

SPIRAL_GALAXY: Спиральная галактика

SPIRAL_GALAXY_DESC: Галактика с несколькими рукавами в виде спирали.

CORKSCREW_GALAXY: Штопорная галактика

CORKSCREW_GALAXY_DESC: Звезды закручиваются вниз по одной полосе.

CLUSTERS_MAP: Скопления

CLUSTERS_MAP_DESC: Несколько малых скоплений связанных между собой узкими коридорами.

DUMBBELL_MAP: Гантелеобразная галактика

DUMBBELL_MAP_DESC: Два больших скопления, связанных линией систем.

PERFECT_MIRROR: Идеальное зеркало

TT_PERFECT_MIRROR: <<|

Обе стороны галактики зеркально идентичны, включая планеты, артефакты, аномалии и прочее.

Предназначается для сбалансированных схваток 1 на 1 или командных боёв.

>>

EXPANSE_MAP: Экспансия

EXPANSE_MAP_DESC: <<|

Захватите остатки родного мира и расширяйтесь в нескончаемой пустоте.

>>

EXPANSE_MAP_TEXT: <<

[i][color=#aaa]Империи окружают родной мир "оставшихся". Флот "оставшихся" может быть уничтожен чтобы позволить колонистам добраться до внутренних планет. Флоты "оставшихся" также защищают системы на краю галактики, уничтожив эти флотилии можно осуществить расширение и открыть ранее неизведанные системы.[/color][/i]

>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262637

Переводчики: Hevel, iSpartak