Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: megaconstruction.txt

ARTIFICIAL_PLANETOID: Искусственный планетоид

ARTIFICIAL_PLANETOID_DESC: <<

Полностью искусственно созданный планетоид, имеющий свою атмосферу и гравитацию.

Искусственные планетоиды производят собственную пищу, которую им не нужно импортировать; можно построить большие перерабатывающие заводы, чтобы удовлетворить и другие свои нужды. Планетоид может быть улучшен для увеличения места.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Создание искусственного планетоида или его модернизации требует большого количества добытой из астероидов руды.[/color][/b][/img]

>>

CONS_PLANETOID_UPGRADE: Доп.слой планетоида

CONS_PLANETOID_UPGRADE_DESC: <<

Добавить дополнительный слой поверхности искусственному планетоиду, расширяя его для постройки большего количества зданий.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Требуется большое количество руды, добытой из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

BLD_PLANETOID_LV1: Перерабатывающий завод 1 ур.

BLD_PLANETOID_LV1_DESC: <<

Перерабатывающий завод, который обеспечивает нужды искусственного планетоида ресурсами 1 уровня.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Требует больших объемов добычи руды из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

BLD_PLANETOID_LV2: Перерабатывающий завод 2 ур.

BLD_PLANETOID_LV2_DESC: <<

Перерабатывающий завод, который обеспечивает нужды искусственного планетоида ресурсами 2 уровня.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Требует больших объемов добычи руды из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

STARFORGE: Звёздная кузница

STARFORGE_BLURB: Отрывает и поглощает часть звезды системы для производства труда.

STARFORGE_DESC: <<

Высокоразвитый строительный комплекс, который добывает энергию и материалы прямо из внешних слоев звезды.

Создает 25 труда в минуту, медленно повреждая звезду системы, в которой находится. Улучшение может быть построено в Звездной Кузнице, чтобы увеличить производство труда, а также скорость, с которой он повреждает звезду.

Всё производство в звёздной кузнице становится дешевле на 50%.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Строительство Звёздной Кузницы или ее модернизация требует больших объемов добычи руды из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

CONS_STARFORGE_UPGRADE: Улучшение звёздной кузницы

CONS_STARFORGE_UPGRADE_DESC: <<

Увеличивает скорость производимого труда в звездной кузнице на 25 в минуту. Также увеличивает урон, наносимый звезде системы при использовании этого труда.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Требует больших объемов добычи руды из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

CONS_CANNIBALIZE_PLANET: Пожирание планеты

CONS_CANNIBALIZE_PLANET_DESC: <<

Использовать луч звёздной кузницы для поглощения бесхозной или заброшенной планеты в этой системе, получив процессе этого руду и труд.

Целевая незаселённая планета разрушается, получить 5000 руды и 250 труда.

>>

VACUUM_TELESCOPE: Вакуумный телескоп

VACUUM_TELESCOPE_BLURB: Позволяет обнаружить любой флот в космосе

VACUUM_TELESCOPE_DESC: <<

Кластеры концентрированной массы можно точно определить во время изменения энергии вакуума при обнаружении мгновенного колебания в гиперпространстве. Малоэффективно в Солнечной системе из-за существования гравитационных колодцев и огромной массы звезды, создающей сильные помехи, мешающие обнаружить какие-либо другие объекты. В глубоком космосе, где нет других значимых кластеров массы, позволяет очень точно определить проходящий флот.

Позволяет видеть любой флот в космосе

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Требует больших объемов добычи руды из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

RINGWORLD: Кольцевой мир

RINGWORLD_DESC: <<

Огромное кольцо с жилой площадью, построенное вокруг системы, на внутренней поверхности кольца, обращенной к звезде.

Кольцевые миры имеют [levels=$1;#ffb4b6]+0/+10/+20/+30/+40/+50[/levels] увеличенное максимальное население

За каждый типа ресурса, если Кольцо получает Ресурсоёмкость любого ресурса, оно получает [levels=$1;#ffb4b6]2/4/6/8/10/12[/levels] экстра Ресурсоёмкости этого ресурса.

[img=ResourceIconsSmall::11;22;#91692c][b][color=#91692c]Требуется очень большие объемы руды, добытые из астероидов.[/color][/b][/img]

>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262638

Переводчики: Iceles, Gosha8, iSpartak, hellforce

Sunlyhunter, Hevel