Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: random_events.txt

EVT_REACTOR: Реактор

EVT_REACTOR_TEXT: <<

В [target=Location/] исследовательская команда обнаружила заброшенный реактор древних, погребённый под многолетним слоем грязи и местных растений.

Этот реактор судя по всему был построен для перекачки невероятного количества энергии прямо из подпространства, но по неизвестным причинам был отключён и заброшен древними, после всего лишь одного испытания.

Один из наших учёных считает, что он может переписать системные протоколы безопасности и вновь запустить реактор. Однако комплекс защищён экзотическими частицами и излучает радиацию.

>>

EVT_REACTOR_ACTIVATE: Позволить нашему учёному переписать протоколы безопасности и активировать реактор.

EVT_REACTOR_IGNORE: Не обращать внимания на реактор и оставить всё как есть. Текущие протоколы безопасности стоят там не просто так.

EVT_REACTOR_SUCCESS: <<

Успех Реактивации! Теперь планета способна производить огромное количество энергии, если её обеспечить надлежащей инфраструктурой.

Планета получает [b]+2 производства энергии[/b] и [b]+10 Ресурсоёмкости Энергии[/b].

>>

EVT_REACTOR_FAILURE: <<

Недостаточный распад частиц в результате реакции, вызвал катастрофу в системе!

Вырвалось поистине астрономические количество энергии, в результате чего одновременно сдетонировало пять шестых всей материи в Солнечной системе.

Погибло несколько миллионов ваших граждан. Вы надеетесь, что это стимулирует ученых, быть более осторожными в будущем с технологиями Древних.

>>

STATUS_EVT_REACTOR: Реактор древних

STATUS_EVT_REACTOR_DESC: <<

Реактор Древних успешно активирован, планета получает [b]+2 производство энергии[/b] и [b]+10 Ресурсоёмкости Энергии[/b].

>>

EVT_CLIQUE: Механический город

EVT_CLIQUE_TEXT: <<

Сейсмические датчики в [target=Location/] выявили крошечное, но странное явление на поверхности планеты. Была послана команда, чтобы найти маленький гиперпространственный портал. Одному [target=race;Other/] удалось найти портал до того, как тот разрушился.

Одинокий Механоид [target=Other/] просит аудиенции:

[offset=20][color=#aaa]Усилия [targer=Other/] для достижения невыполнимой задачи.

Цель: Стройте больше механоидов для организации групп [target=race;Other/].

FTL-устройство повреждено при таком длинном прыжке.

Попросите припасы и убежище в замен на наш рабочий труд.[/color][/offset]

>>

EVT_CLIQUE_ALLOW: <<

Разрешая [target=race;Other/] установить новое сообщество на [target=Location/], будьте уверены, что готовы построить максимальное количество механоидов.

>>

EVT_CLIQUE_SUCCESS: <<

Небольшая община процветала и смогла интегрироваться в вашу промышленность на планете. Механоиды кажутся достаточно мирными, используя всё время для анализа показаний звездной телеметрии в целях обнаружить знания о происхождении своей расы.

Планета получает [b]+5 Труда в минуту[/b], и [b]Скорость постройки сооружений империи +100%[/b].

>>

EVT_CLIQUE_FAILURE: <<

Одинокий механоид начал быстро строить всё больше себе подобных, добывая полезные ископаемые планеты, и множась в геометрической прогрессии, выйдя за пределы установленного сообщества.

[offset=20][color=#aaa]Нужно больше механоидов. Чтобы добиться успеха, вычислительная мощность должна быть увеличена.[/color][/offset]

Все попытки убедить их остановиться не удались, и ваши войска были вынуждены вступить в кровавую войну. Многие мирные жители были убиты, но в итоге все Механоиды уничтожены.

>>

VT_CLIQUE_STUDY: <<

Убить и анализировать [target=race;Other/], изучая его детали и стараясь угадать миниатюрные технологии, из которых он сделан.

>>

EVT_CLIQUE_STUDY_R: <<

Вы убиваете и анализируете Механоида, но большинство его деталей слишком повреждены, чтобы работать правильно. Вы получаете немного знаний из того, что еще осталось цело.

>>

EVT_CLIQUE_STUDY_F: <<

Вы убиваете и анализируете Механоида. Находя устройство хранения FTL-энергии во много раз меньше и плотнее, чем Ваши, Вы изучаете принципы, которые позволяют хранить много FTL-энергии без утечки в окружающую среду, и даже увеличивать свой потенциал самостоятельно.

Получено [b]+200 FTL-хранения[/b].

>>

EVT_CLIQUE_RETURN: <<

Захватить и отправить Механоида обратно в империю - [target=Other/], ссылаясь на его неисправность, да и просто делаете доброе дело.

>>

EVT_CLIQUE_RETURN_R: <<

Вы вернули неисправного Механоида в его империю, которая ответила коротким сообщением.

[offset=20][color=#aaa]Благодарность. R2D2 будет отремонтирован и возвращён на место.[/color][/offset]

Получено [b]+5 Влияния[/b].

>>

STATUS_EVT_CLIQUE: Группа Механоидов

STATUS_EVT_CLIQUE_DESC: <<

Здесь живет небольшая община Механоидов из другой империи.

Планета получает [b]+5 Труда в мин.[/b] и [b]Скорость постройки сооружений империи +100%[/b].

>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262644

Переводчики: Iceles, Hevel, Necrokat, nikitron

hellforce