Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: statuses.txt

STATUS_DEVASTATE: Опустошение

STATUS_DEVASTATE_DESC: Со временем население данной планеты сокращается.

STATUS_GRAVITARSHIP: Гравитационный корабль

STATUS_GRAVITARSHIP_DESC: Эти древние суда возвращают экспонаты, которые блуждали слишком далеко в открытом космосе.

STATUS_STARTING_PROTECTION: Установление защиты

STATUS_STARTING_PROTECTION_DESC: Полная защита лояльности для планет в этой системе все еще устанавливается. Это займет некоторое время.

STATUS_BLOCKED_COLONIZATION: Колонизация заблокирована

STATUS_BLOCKED_COLONIZATION_DESC: Эта планета не может быть колонизирована из-за древних останков в системе.

STATUS_LIMITED_SIGHT: Ограниченный обзор

STATUS_LIMITED_SIGHT_DESC: Туманность в этой системе ограничивает радиус обзора.

STATUS_GATE_PACKED: Закрытые ворота

STATUS_GATE_PACKED_DESC: Эти ворота в настоящее время закрываются. Закрытые ворота могут медленно перемещаться, но не могут запустить свое оружие или установить любые червоточины

STATUS_GATE_UNPACKED: Активные ворота

STATUS_GATE_UNPACKED_DESC: Это активные ворота, к которым могут быть установлены червоточины.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262649

Переводчики: iSpartak, Hevel, hellforce