Готовый перевод Star Ruler 2 / Повелитель Звезд 2: story.txt

SCEN1_NAME: Неизбежное завоевание

SCEN1_DESC: <<|

[b]3277 Н.Э.:[/b]

Новая коалиция - "Жевронская Инициатива" - недавно сформировалась с целью защиты её участников от враждебности недавно обнаруженных цивилизаций. Их стремление к безопасности сподвигло их действовать от самообороны до превентивного уничтожения.

Инициатива обнаружила нового могущественного врага - Невиллинскую империю.

Попытки мирной расы Невиллин связаться, были проигнорированы и война вверглась в их пространство.

Империя Невиллин обнаружила нестабильную червоточину и использовала её для проникновения в далекий, изолированный регион космоса. Паранойя Инициативы отвергает возможность колонии выжить за пределами их контроля.

>>

SCEN1_PLAYER_EMP: Жевронская Инициатива

SCEN1_ENEMY_EMP: Невиллинская империя

SCEN1_INTRO_TITLE: Неизбежное завоевание

SCEN1_INTRO_TEXT: <<|

[i]Генерал Колло:[/i]

Контр-адмирал, вы были назначены командованием нового батальона 5-го военно-космического флота.

Мы недавно получили контроль над нестабильной червоточиной. Невиллин послали военные и гражданские суда через неё. Вы должны провести 5-й Флот через червоточину, чтобы испытать их силу и завоевать любое гражданское занятое пространство.

>>

SCEN1_INTRO2_TITLE: Подкрепление

SCEN1_INTRO2_TEXT: <<|

[i]Генерал Колло:[/i]

Мы провели разведчика и небольшой флот сквозь червоточину. Дальше - больше, если мы сохраним их. Главное - минимизировать потери!

>>

SCEN1_CONQUER_TITLE: Завоевать и уничтожить

SCEN1_CONQUER_TEXT: <<|

Вы должны уничтожить Невиллинскую военную силу и захватить их колонии.

Наступайте небольшими силами для минимизации урона и потерь, а также для поддержания нужного уровня припасов при осаде их миров.

Новые флоты будут периодически прибывать через червоточину в Варкусе.

>>

SCEN1_CONQUER_ACT1_TITLE: Завоевать колонии Невилин

SCEN1_CONQUER_ACT1_TEXT: Захватите все колонии и победите все флагманы и станции.

SCEN1_COMPLETE_TITLE: Победа!

SCEN1_COMPLETE_TEXT: <<|

[i]Генерал Колло:[/i]

Отличная работа, адмирал. Нам больше не придется беспокоиться о Невиллинах в тылу в разгар войны. К сожалению, война дома не столь успешна.

Вы немедленно прибыли с 5-ым флотом. С нашими укреплёнными войсками Мы должны развернуть ход войны.

[center][b]"Неизбежное завоевание" Завершено![/b][/center]

>>

SEC1_PLAYER_EMP: Невиллинская империя

SEC1_ENEMY_EMP: Неизвестная империя

SEC1_INTRO_TITLE: Новый дом

SEC1_INTRO_TEXT: <<|

[i]Верховное командование:[/i]

Добро пожаловать в Варкус, Коммандер.

Пока червоточина не полностью стабилизируется, эти сводки будут редки и кратки.

Вы будете командовать новой колонией на Варкус III, редкой планете, которая идеально подходит для нашего вида.

Вам нужно построить и расширить инфраструктуру в этой системе.

На Варкусе и в ближайших звёздных системах много

обычных металлов, но скорее всего, есть и другие более ценные ресурсы.

>>

SEC1_GOAL1_TITLE: Начинаем

SEC1_GOAL1_TEXT: <<|

[b]Варкус III[/b] будет использоваться как электростанция для всего сектора.

>>

SEC1_GOAL1_ACT1_TITLE: Основать Варкус III в качестве новой базы.

SEC1_GOAL1_ACT1_TEXT: <<|

Развить [b]Varkus III[/b] до уровня 2 и производящего до 9 труда в минуту.

>>

SEC1_GOAL1_DONE_TITLE: Достигая высот

SEC1_GOAL1_DONE_TEXT: <<|

[i]Верховное командование:[/i]

Выглядит неплохо. Варгас III представляется вполне удачным местом для создания необходимых условий для стабилизации червоточины.

для создания необходимых условий для стабилизации червоточины.

Мы с нетерпением ждем вашего успеха.

>>

SEC1_GOAL2_TITLE: Межзвёздный проход

SEC1_GOAL2_TEXT: <<|

[i]Верховное командование:[/i]

Мы отправили на Варкус все необходимые компоненты для стабилизации.

Подключить заводы на Варкусе для как можно скорейшего создания

гражданских торговых путей.

>>

SEC1_GOAL2_ACT1_TITLE:Построить стабилизатор

SEC1_GOAL2_ACT1_TEXT: <<|

Выберите Варгус III, щелкните ПКМ на "Стабилизаторе Гиперполя", и выберите

'Работать', чтобы начать строительство.

>>

SEC1_STABILIZER: Стабилизатор гиперполя

SEC1_TWIST_TITLE: Планы меняются

SEC1_TWIST_TEXT: <<|

[i]Верховное командование:[/i]

Коммандер, мы на войне. Доселе неизвестная империя совершила нападение на наши удалённые колонии,

и более того, их силы копятся. Их разведчики знают про червоточину, и мы больше не можем считать этот торговый путь безопасным. Мы отменяем проект стабилизации, пока регион не будет защищён.

>>

SEC1_BUILDUP_TITLE: Приготовления

SEC1_BUILDUP_TEXT: <<|

[i]Советник:[/i]

Сэр, с этой ограниченной информацией, мы не знаем, как война отзовётся на нашей империи.

Мы должны построить флот по-больше, чтобы защититься в случае, если что-то пойдет не так.

>>

SEC1_BUILDUP_ACT1_TITLE: Построить флот

SEC1_BUILDUP_ACT1_TEXT: Стройте военные суда на Varkus III до тех пор, пока наша военная сила не достигнет 3000.

SEC1_COMBAT_TITLE: Война!

SEC1_COMBAT_TEXT: <<|

[i]Советник:[/i]

Появился неизвестный флот! Он совпадает с описанием верховного командования, считающего его вражеским.

[b]Флот передаёт какое-то настойчивое повторяющееся сообщение, но Мы не можем его перевести.[/b]

>>

SEC1_COMBAT_ACT1_TITLE: Победить захватчиков

SEC1_COMBAT_ACT1_TEXT: Уничтожить атакующий флот что-бы защитить систему.

SEC1_COMPLETE_TITLE: Изоляция

SEC1_COMPLETE_TEXT: <<|

[i]Советник:[/i]

Коммандер, примите мои поздравления и благодарности. Пока мы будем в безопасности, но мы должны быть готовы, если они когда-нибудь вернутся. До тех пор, наше небольшое население должно попробовать уверенно закрепиться в этом новом регионе космоса.

[center][b]"Новый дом" Завершено![/b][/center]

>>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/57808/262650

Переводчики: iSpartak, Necrokat, Iceles, Hevel

hellforce