Juan Gómez-Jurado. El emblema del traidor / Хуан Гомес-Хурадо. Эмблема предателя
Гибралтарский пролив, 1940 год. В эпицентре шторма капитан Гонсалес спасает группу потерпевших кораблекрушение немцев. Когда буря стихает, их предводитель дарит капитану значок из чистого золота. После разговора с ним Гонсалес не может забыть двух слов: предательство и спасение. Вокруг этого значка вращается полная приключений жизнь Пауля, молодого сироты, живущего с матерью и дядей, бароном фон Шрёдером. Тайна, скрывающаяся за странной смертью отца, сподвигла Пауля на опасное в послевоенном Мюнхене расследование. Даже его любовь к Алисе, бесстрашной еврейской девушке-фотографу, не может помешать непреодолимому желанию выяснить, что же на самом деле произошло с его отцом. Но Пауль не знает, что это расследование приведет к непредвиденным последствиям и навсегда изменит судьбу его окружения.
В 2008 году роман получил VII премию города Торревьехи.
Перевод готов.
Готовую книгу читать или скачать можно в нашей группе В Контакте
Группа переводчиков «Исторический Роман»
В 2008 году роман получил VII премию города Торревьехи.
Перевод готов.
Готовую книгу читать или скачать можно в нашей группе В Контакте
Группа переводчиков «Исторический Роман»
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| Эпиграф | готово | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| Prólogo | готово | > 1 года | 100% (144 / 144) | читать |
| Profano | готово | > 1 года | 100% (982 / 982) | читать |
| Aprendiz | готово | > 1 года | 100% (1230 / 1230) | читать |
| Compañero | готово | > 1 года | 100% (609 / 609) | читать |
| Maestro | готово | > 1 года | 100% (538 / 538) | читать |
| Epílogo | готово | > 1 года | 100% (47 / 47) | читать |
| Nota del autor | готово | > 1 года | 100% (26 / 26) | читать |
| Agradecimientos | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
| Примечания | готово | > 1 года | 100% (15 / 15) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с испанского на русский
- Создан:
- 8 апреля 2015, владелец: gojungle
- Скачали:
- 11 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии модераторы скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0