Game of Thrones Season 5 / Игра Престолов Сезон 5. Серия 1. Грядущие войны. Xclusive, FUM, ASAP, IMMERSE Серия 2. Черно-Белый Дом - Xclusive-FUM Серия 3 - High Sparrow - Его Воробейшество - Xclusive, FUM ПЕРЕВОД ГОТОВ Серия 4. The Sons of the Harpy ИДЕТ ПЕРЕВОД
Пятый год будоражит умы самый захватывающий сериал планеты. Вновь нас ждет путешествие в мир Семи королевств и Вольных городов за Узким морем. Сколько смертей уготовили Семеро для правителей Семи королевств? Сможет ли Матерь Драконов обуздать своих детей? Стоило ли Тириону вверять свою судьбу в коварные руки Вариса? Что будет делать Станнис у Стены? Все это мы узнаем в пятом сезоне сериала Игра престолов.
Мы переводим быстро, качественно и не первый год.
Субтитры ко второму сезону.
Субтитры к третьему сезону.
Субтитры к четвертому сезону.
Для переводчиков. Правила просты:
– сначала смотрим, потом переводим;
– смотрим в словарь перевода, если не смотрим — отправляемся в бан;
– уважаем русский язык и правила оформления русскоязычных текстов, если не уважаем — отправляемся в бан;
– за основу перевода топонимов, названий, имен собственных берем опубликованные переводы Виленской.
Расписание выхода серий
The Wars to Come — 13 апреля — СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (ASAP, IMMERSE) СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (Xclusive, FUM)
The House of Black and White — 20 апреля — СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (Xclusive, FUM)
High Sparrow — 27 апреля — СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (Xclusive, FUM)
The Sons of the Harpy — 4 мая
Kill the Boy — 11 мая
Unbowed, Unbent, Unbroken — 18 мая
The Gift — 25 мая
TBA — 1 июня
Ваши предложения и пожелания.
Мы переводим быстро, качественно и не первый год.
Субтитры ко второму сезону.
Субтитры к третьему сезону.
Субтитры к четвертому сезону.
Для переводчиков. Правила просты:
– сначала смотрим, потом переводим;
– смотрим в словарь перевода, если не смотрим — отправляемся в бан;
– уважаем русский язык и правила оформления русскоязычных текстов, если не уважаем — отправляемся в бан;
– за основу перевода топонимов, названий, имен собственных берем опубликованные переводы Виленской.
Расписание выхода серий
The Wars to Come — 13 апреля — СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (ASAP, IMMERSE) СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (Xclusive, FUM)
The House of Black and White — 20 апреля — СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (Xclusive, FUM)
High Sparrow — 27 апреля — СКАЧАТЬ СУБТИТРЫ (Xclusive, FUM)
The Sons of the Harpy — 4 мая
Kill the Boy — 11 мая
Unbowed, Unbent, Unbroken — 18 мая
The Gift — 25 мая
TBA — 1 июня
Ваши предложения и пожелания.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | s05e01 - Серия 1 - The Wars to Come - Грядущие войны - Xclusive, FUM | готово | > 1 года | 100% (630 / 630) | скачать |
| ««« | s05e01 - Серия 1 - The Wars to Come - Грядущие войны - ASAP, IMMERSE | готово | > 1 года | 100% (680 / 680) | скачать |
| ««« | s05e02 - Серия 2 - The House of Black and White - Черно-Белый Дом - Xclusive-FUM | готово | > 1 года | 99.8% (742 / 743) | скачать |
| ««« | s05e03 - Серия 3 - High Sparrow - Его Воробейшество - Xclusive, FUM | готово | > 1 года | 100% (733 / 733) | скачать |
| ««« | s05e04 - Серия 4 - The Sons of the Harpy (XviD-FUM) | переводится | > 1 года | 100% (585 / 585) | скачать |
| s05e05 - Серия 5 - Kill the Boy | (пусто) | ||||
| s05e06 - Серия - Unbowed, Unbent, Unbroken | (пусто) | ||||
| s05e07 - Серия 7 - The Gift | (пусто) | ||||
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 12 апреля 2015, владелец: Sun_eyed_girl
- Скачали:
- 4809 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать никто редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой никто Участие в группе после подтверждения создателем - Готово:
-
99.97% КП = 1.0