Inside No. 9 - s02 e03 / Внутри девятого номера/ Девятый номер/ Внутри №9 сезон 2 серия 3: 2х03 "Суд над Элизабет Гейдж"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Что заставило вас вызвать нас

dlz099 12.04.15 в 09:52

0

так срочно, судья Пайк?

dlz099 12.04.15 в 09:53

0

Молодая пара из деревни

dlz099 12.04.15 в 09:55

0

заявляет, что их мать, Элизабет Гейдж, ведьма,

dlz099 12.04.15 в 09:56

0

и многое рассказывают об ее проделках.

dlz099 12.04.15 в 10:05

0

Мы будем судить колдовство это или нет, сэр.

dlz099 12.04.15 в 10:06

0

Верно. Мы только что приехали из Саутхэмптона,

dlz099 12.04.15 в 10:10

0

в котором сталелитейщик рассказывал о черном бесе, скакавшим из сторону в сторону

dlz099 12.04.15 в 10:15

0

по дымовой трубе и насмехавшимся над ним,

dlz099 12.04.15 в 10:15

0

да так, что его волосы поседели.
- Как ужасно.

dlz099 12.04.15 в 10:20

0

На самом деле, бес был черной вороной,

dlz099 12.04.15 в 10:22

0

застрявшей в сите для руды.

dlz099 12.04.15 в 10:22

0

Совершенно верно. Иногда, все не так, как кажется.

dlz099 12.04.15 в 10:36

0

Это правда. Ворона не может быть бесом,

dlz099 12.04.15 в 10:37

0

хотя выглядело похоже, и это показало нам,

dlz099 12.04.15 в 10:54

0

что сталелитейщик сам себя истязал.

dlz099 12.04.15 в 10:49

0

Ворона не говорила мне такого, мистер Уоррен.

dlz099 12.04.15 в 10:50

0

Я слышал, что ничего не говорилось.

dlz099 12.04.15 в 10:58

0

Какие меры были приняты?

dlz099 12.04.15 в 10:58

0

Мэр щедро заплатил нам и сталелитейщик

dlz099 12.04.15 в 11:26

0

был отправлен под суд, согласно нашим указаниям.

dlz099 12.04.15 в 11:26

0

И он был признан виновным?

dlz099 12.04.15 в 11:27

0

Через несколько часов, его язык развязался.

dlz099 12.04.15 в 11:33

0

Какими убеждениями?

dlz099 12.04.15 в 11:33

0

Был вырезан портновскими ножницами, после чего он умер.

dlz099 12.04.15 в 11:36

0

Дьявол задушил его, чтобы он не раскрыл своих союзников.

dlz099 12.04.15 в 11:38

0

Ваша слава вас опережает, господа.

dlz099 12.04.15 в 11:38

0

Известие о нашей ведьме распространяется.

dlz099 12.04.15 в 11:40

0

Постоялые дворы процветают.

dlz099 12.04.15 в 11:44

0

Такого волнения здесь не было с тех пор, как сбежала корова.

dlz099 12.04.15 в 11:44

0

Тогда, давайте проведем расследование

dlz099 12.04.15 в 11:47

0

и предадим суду эту старую женщину, и к утру мы выясним

dlz099 12.04.15 в 11:48

0

одолеет ли нас сатана с помощью колдовства.

dlz099 12.04.15 в 12:13

0

Спаси нас, Боже.

dlz099 12.04.15 в 12:13

0

- Достаточно ли света, мистер Кларк?
- Достаточно.

dlz099 12.04.15 в 12:14

0

Вот список расходов и сумма гонорара, судья Пайк.

dlz099 12.04.15 в 12:20

0

Конечно. Тотчас будет оплачено.

dlz099 12.04.15 в 12:20

0

Белье и прочее, масла и порошок для ступней,

dlz099 12.04.15 в 12:26

0

постоялые дворы и дома, где останавливались в течении трехдневной поездки,

dlz099 12.04.15 в 12:28

0

содержание наших лошадей. 20 шиллингов.

dlz099 12.04.15 в 12:37

0

20 шиллингов. Полагаю, здесь от обоих.

dlz099 12.04.15 в 12:42

0

Это только мои услуги.

dlz099 12.04.15 в 12:42

0

- У мистера Кларка собственный список.
- Да, понимаю.

dlz099 12.04.15 в 12:43

0

Который можно обсудить после вынесения вердикта, судья Пайк,

dlz099 12.04.15 в 13:36

0

вдруг она невиновна и ее обвинители неправы.

dlz099 12.04.15 в 13:36

0

Что маловероятно, исходя из того, что я слышал.

dlz099 12.04.15 в 13:37

0

А именно, ничего.

dlz099 12.04.15 в 13:37

0

Так давайте же выслушаем бедную старуху

dlz099 12.04.15 в 13:37

0

до того, как мы получим золото за ее сожжение на костре.

dlz099 12.04.15 в 13:39

0

Господа, перед тем, как мы начнем, не могли бы вы разрешить мне

dlz099 12.04.15 в 13:40

0
Минутку...

Следующая страница →