Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0106

Мы на месте! Здесь я тебя и нашла, Неп-Неп.

Ух-ты... Тут большая дырка в земле...

Неп-Неп, ну как, получилось что-нибудь вспомнить?

...

Мм, Неп-Неп?

Ммм...

Мммммм...

Ах! Ничего не приходит на ум! Компа,<0A>ты уверена, что я упала именно здесь?

Да. Ты упала с небес подобно падающей звезде и приземлилась прямо тут.

Как падающая звезда, пронзающая ночное небо, верно?

Точно!

Компа, что случилось? Почему у тебя такой голос?

Мне пришла в голову одна идея. Может ключ к разгадке находится где-то здесь неподалёку.

Неп-Неп, ты ничего не теряла? Какие-нибудь документы или что-то подобное?

Хотела бы я тебе помочь, но знаешь ли,<0A>я абсолютно ничего не помню...

Эй, подожди... я вспомнила, что потеряла!

Правда?! И что это?

Ну, это же очевидно...

Очевидно?..

Я потеряла свою память!

...

Хм... я думала это будет смешно...

Неп-Неп, сейчас совсем неподходящее время, чтобы дурачиться...

Что? Я думала, ты шутишь надо мной, когда ты спросила не теряла ли я что-нибудь!

Шутки в сторону, давай осмотримся здесь получше.

Что это за звук?

У меня плохое предчувствие...

Ааа?! Земля! Она проваливается!

Мы падаем!

Ой...

Я этого не ожидала. Они и правда изменили сюжет в этом ремейке...

Минуточку... А где Компа? Компа! Ты где?<0A>С тобой всё в порядке?

Да-десу... Думаю, я в порядке.

Фух... Если бы ты тоже потеряла свою память, это была бы катастрофа.

В любом случае, где мы очутились?

Думаю, мы где-то под лесом... У меня такое чувство, что это место немного странное...

Ага, у меня тоже мурашки по коже от этой пещеры...

Что это? Компа, можешь взглянуть?<0A>Ты знаешь что это такое?

Не знаю... Никогда раньше ничего такого не видела.

Я знаю! Это должно быть медаль, которую можно обменять у какого-нибудь короля на что-нибудь полезное!

Рррррррр...

Что?! У нас включилось какое-то событие связанное с рычанием?

Неп-Неп! Здесь гигантский монстр...

Гррррррр!

Ой! Спасите! Помогите!

О нет, монстр схватил Компу и *** её!

Ничего он меня не ***! Просто меня не видно на экране и все!

Ну ты же понимаешь, жанр обязывает... Ладно, пора бы мне стать серьёзной.

Не волнуйся, я спасу тебя! Получи!

*** Супер атака Нептун ***

*** Нет эффекта ***

Какого? Погодите... кто это ещё комментирует мои атаки?

Прошу прощения. Не хотела тебя подкалывать, просто не смогла<0A>удержаться.

Хм? Где-то я уже этот голос слышала...<0A>Мы случайно не встречались?

Меня зовут Истоар. Я думала, что всё подробно объяснила, когда являлась<0A>тебе во сне.

Ох, точно! Мисс божественный голос из моего сна! Погоди... Значит, это было<0A>на самом деле?

Мм, Неп-Неп? Может, ты немного мне поможешь?

Ох, точно! Я должна спасти Компу! Мисс божественный голос, ты поможешь мне?

Нет, я тебе не помогу, но ты можешь использовать божественную форму и<0A>тогда у тебя всё получится.

Божественное что? Я потеряла свою память, поэтому не могла бы ты объяснить мне всё шаг за шагом?

Вот как... Это объясняет все те странности во время нашего прошлого разговора...

Мм... Если я использую эту божественную фигню, я смогу спасти Компу, правильно?

Да, сможешь, но я уже не уверена, что у тебя получится перейти в божественную форму.

Я смогу выйти за рамки возможного, и всё что будет мне мешать, получит от меня хорошего пинка!

Поэтому, пожалуйста... скажи, что мне делать. Я хочу спасти свою подругу Компу!

Хорошо. Я попробую активировать твою божественную форму в аварийном режиме. Ты готова?

Всегда готова!

Нептун, пусть твоя сила пробудится...

Ты вся светишься!

Это... действительно я?

Да, это твоя настоящая форма, Нептун.

Неп-Неп! Ух-ты! Ты трансформировалась!

Такая сила... она течёт внутри меня...<0A>С такой силой я просто не могу проиграть!

Подожди Компа, сейчас я спасу тебя!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264466

Переводчики: jk232431