Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0107

Гваааааах!..

Закономерный исход...

Неп-Неп, это было супер! Ты разбила этого монстра в пух и прах!

Фух... Это было довольно утомительно...

Хорошая работа, Нептун. И, Компа, ты в порядке?

Да-десу! Со мной всё хорошо! И всё благодаря Неп-Неп!

Хм? Мм, Неп-Неп? Чей это голос? Откуда он?

Это мисс божественный голос, её зовут Истоа... не напомнишь ещё раз своё имя?

Истоар. Тебе не хватило всего одной буквы...

Точно! Буду звать тебя Ису!

Можешь звать меня, так как тебе нравится. Компа, приятно с тобой познакомиться,<0A>меня зовут Истоар.

Можно, я тоже буду звать тебя Ису? Мм... приятно познакомиться, Ису.

Компа?..

Рррррр...

Он ещё жив!

Он жив!

Компа, бежим отсюда!

Хорошо!

*уф-уф* Наконец-то... мы выбрались...

Мы были на волосок от смерти...

Поверить не могу, что он всё ещё жив, после всего урона, что был ему нанесён...

Ох, Ису? Можешь взглянуть на одну штуку? Ты знаешь, что это такое?

Это фрагмент ключа, который может снять наложенную на меня печать.

Ису, ты запечатана?

Да. Вы поможете мне освободиться?<0A>Для этого надо найти все фрагменты,<0A>по одному в каждой стране.

Мне придётся сражаться с монстрами, да? Это будет... опасное мероприятие?

Да. Твоя жизнь будет в большой опасности.

Но, если ты снимешь мою печать, тогда я смогу помочь тебе вернуть свою память.

Правда?!

Правда, правда. В любом случае, это в моих же интересах, чтобы ты вернула себе память.

Значит, решено! Положись на меня, я найду эти фрагменты, где бы они не находились!

Я тоже помогу. Не могу же я оставить Неп-Неп одну, учитывая что она потеряла свои мозги.

Компа, я память потеряла, а не мозги...<0A>но в любом случае спасибо тебе! Но что<0A>будет с твоим обучением на медсестру?

Из-за монстров школу на время закрыли,<0A>так что всё будет в порядке.

Спасибо ва... м... боль... шо... е...

Что? Ису, тебя очень плохо слышно. Опять какие-то помехи на линии?

Я... использовала... фрагмента... меня... время...

Пожалуй... ста... найди... те... фрагм... ключа...

Похоже, наш с ней контакт утерян. Надеюсь,<0A>с ней там всё в порядке.

Ну, по крайней мере мы теперь знаем,<0A>как вернуть твою память. Давай сделаем<0A>это, Неп-Неп!

Звучит неплохо! Вперёд!

Ох, но сначала, я должна съесть парочку пудингов!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264527

Переводчики: jk232431