Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0112

И всё же это был нечестный бой, так как монстр был ранен.

Неплохо. По правде сказать, совсем не уверена, что смогла бы справиться с ним<0A>в одиночку.

Нет проблем. В конце концов, это я виновата, что дала уйти ему в первый раз.

И всё же... эта твоя трансформация. Ты как будто стала совершенно другим человеком.

Я тоже очень удивилась, когда первый раз увидела это.

Фух... я выдохлась...

Прекрасный бой, Неп-Неп! Ты была на высоте.

Ох, ты просто льстишь мне.

И правда, сложно поверить, что ты и она это один и тот же человек.

О, кстати, Ай-чан, как смотришь на то, чтобы присоединиться к нашей команде?

Ай-чан? Я? Ай-чан?

Ага. Ай-Эф и Ай-чан это же одно и то же! Но Ай-чан звучит намного лучше,<0A>не думаешь?

Ай... чан...

Тебе не нравится? Ох, тебя наверно постоянно дразнили дети таким именем?

Нет, никто и никогда меня не дразнил. Можешь называть меня так, как тебе нравится.

Тогда я тоже буду звать тебя Ай-чан.

Итак, не хочешь присоединиться к нам? Будет круто заполучить в команду такого профи как ты!

Ну, почему бы и нет? Как говорят,<0A>чем больше народу, тем лучше.

Прекрасно! Надеюсь, мы с тобой станем лучшими подругами!

Конечно, с нетерпением жду этого.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264538

Переводчики: jk232431