Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0114

Эй, Ай-чан, я тут нашла одну штуку, и...

Похоже на диск... Непко, где ты его нашла?

Погоди... только сейчас до меня дошло... Непко это... я?

Ты же зовёшь меня Ай-чан, так что почему бы и мне не звать тебя по-своему? Вернёмся к диску, где ты его нашла?

Я не знаю. Кажется, он висел на стене вон там.

Висел на стене? Диск? Ты, случаем, не водишь меня за нос?

Что? Ай-чан, неужели ты мне не доверяешь? После всего того, через что мы прошли вместе...

Это так некрасиво с твоей стороны,<0A>не доверять Неп-Неп.

Я знаю, что твоё имя означает "во всём сомневающийся", но ведь можно было поделиться со мной капелькой любви!

Моё имя не означает ничего такого. И кроме того, мы встретились буквально только что.

Ай-чан...

*вздох* Ладно, ладно. Хорошо. Я верю тебе.

Вот это моя Ай-чан! Ай-чан как раз и означает "Я понимаю твои чувства!"<0A>Это любовь, не иначе.

Как ты смотришь на то, чтобы мы звали<0A>тебя просто Ай? В японском языке это<0A>слово означает любовь!

Может, нам тогда и звать её Любовь,<0A>это будет так мило!

Эй! Попридержите коней! И вообще вы съехали не в ту степь!

Ах, Ай-чан, мне показалось или ты покраснела?

Какого? Смотрите! Диск... Он светится!

Ай-чан, что происходит?

Как будто я знаю! Я никогда не видела ничего подобного!

Грааааах!

Монстр?! Он вылез прямо из диска?!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264540

Переводчики: jk232431