Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0115

Это было неожиданно. Тебе стоило сказать нам раньше, что монстры появляются из дисков.

Думаешь, я знала об этом? Никто не знал, откуда появляются монстры...

Ай-чан? Что случилось? Ты случаем не проглотила свой язык?

Так вот значит, откуда появляются монстры... Поразительно!

Точно-десу! Я думаю это мега открытие!

Ха-ха-ха-ха-ха!!!

Я пришла просто проведать хранителя фрагмента ключа, а тут такое! Вот уж не ожидала встретить тебя здесь, Нептун!

Кто здесь? Что это за напыщенный старческий смех?..

Кого это ты тут назвала старой? Остра на язычок, как и всегда. Ни капельки не изменилась.

Это твоя подруга?

Конечно нет. Среди моих знакомых нет старух с таким готическим прикидом.

Рада это слышать. А то я уж начала сомневаться в твоей способности разбираться в людях.

Ага. Если бы она вдруг оказалась твоей подругой, то я бы мигом сбежала от тебя подальше.

Итак, кто ты такая, бабуля?

Да как ты смеешь говорить со мной в таком тоне... Сейчас вы все у меня получите!

Посмотри, что ты наделала, Непко.<0A>Ты привела бабку в ярость.

Разве? Это что, я виновата?!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264541

Переводчики: jk232431