Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0116

Эй! Для начального босса эта бабка слишком сильна! Баланс этой игры требует срочного исправления!

Она наносит по нам слишком большой урон.

Мда... Это называется, не стоило оценивать книгу по обложке.

Ха, по сравнению со мной вы просто отбросы. Таким неудачникам, как вы остаётся только рыдать над своей судьбой.

Теперь... фрагмент ключа. Я забираю его.

Так нечестно! Мы с Компой через столькое прошли, чтобы заполучить его! Отдай!

Молчать!

Ой!

Неп-Неп!

Наконец-то настал этот момент! Сейчас,<0A>я заберу всю твою силу, Нептун!

Ха-ха-ха! Здесь я сделаю первый шаг на пути осуществления своих планов!

Неп-Неп! Берегись!

Что?!

Ааааааа!

Компа!

Какого?!

Компа, ты в порядке?!

А? Что? Я... в порядке?

Что это было?

Ах ты... да как ты смеешь вмешиваться! Десу!

А?.. Десу?

Попробую ещё раз! Нептун, сейчас я заберу всю твою силу! Десууууу!

Аааааа?!

Эй-десу! Прекрати бегать, чтобы я могла попасть по тебе! Десу!

Она стала разговаривать точь-в-точь как Компа... Непко, она пытается поглотить<0A>твою силу!

Да без проблем! Мне нужно просто уворачиваться от её атак! Я весьма продвинута в играх такого рода!

Грр! Во всём виновата эта девка! Д-Десу?

Непко! Компа! Похоже, она забрала силу Компы. Это наш шанс одолеть её!

Кх... Проклятье, десу!..

Эй ты, сейчас я тебе покажу!

Я не упущу эту возможность, и прогоню тебя прочь!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264542

Переводчики: jk232431