Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0118

Никогда бы не подумала, что монстры появляются из диска.

Да. Но теперь им больше неоткуда браться.

И если мы перебьем всех оставшихся монстров, то здесь станет так же<0A>нормально, как раньше.

По поводу этого диска, что скажешь<0A>по поводу того, чтобы назвать его<0A>"Монстродиск"?

Монстродиск...

Пока рядом есть такой диск, монстры будут прибывать и прибывать.

Что не очень хорошо...

Не волнуйся, Компа. С той информацией,<0A>что мы узнали мы сможем легко покончить<0A>с монстрами.

Ммм! Нет ничего лучше пудинга после выполненной работы! Компа, у тебя нет<0A>ещё пудингов?

...

...

Хм? Что случилось? Почему вы такие серьёзные?

Ты шутишь, да?..

Мм, Ай-чан? Неп-Неп при трансформации тратит слишком много энергии, поэтому<0A>будь к ней снисходительнее.

*вздох* Ну, раз ты так говоришь, то ладно. Но только на этот раз.

Но, вернёмся к нашим проблемам, мне куда интереснее эта старуха. Кто она такая?

Похоже, что она тоже собирает фрагменты ключа.

В таком случае, нам нужно действовать быстро, пока она не нашла их раньше нас.

Да. Мы должны выдвигаться как можно скорее.

Ай-чан, не хочешь отправиться с нами в путешествие на поиски фрагментов?

Это будет весело, и вместе нам будет куда как безопаснее!

Действительно, почему бы и нет?

Правда? Ура!

Ай-чан, ты уверена?

У меня нет никаких важных дел, так что я вполне свободна, чтобы поучаствовать в ваших приключениях.

И к тому же, я не думаю, что отпускать вас в одиночку, будет хорошей идеей...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264544

Переводчики: jk232431