Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0204

Мм, простите! Мы пришли встретиться<0A>с госпожой Чёрное сердце, она здесь?

Детишки, вы кто такие? Здесь вам не игровая площадка. Катитесь отсюда подобру-поздорову!

Эй! Разве так положено встречать гостей?

Нам правда очень нужно встретиться с госпожой богиней. Мы пытаемся помочь Неп-Неп вернуть её память.

Ох, точно! Это должно быть ивент, в котором нужно сначала назвать своё имя.

Меня зовут Нептун! А это Компа и Ай-чан!

Хватит болтать! Мне не интересно, кто вы такие и что вам надо. Пошли прочь отсюда!

Ну ничего себе, такой вежливый сотрудник базиликома...

Говорят, что ты таков, каково твоё окружение, и судя по всему ваша<0A>богиня не такая уж и великая.

Можешь болтать всё что угодно. Меня не интересует, что говорят о Чёрном сердце.

...

Эй! Тебя просят три милые девушки! Ну же, просто дай нам встретиться с ней!

Непко, пойдём отсюда. Мы просто зря теряем время.

Ай-чан, неужели ты уже сдалась?! Если ты сдашься, это будет конец игры!

Давай просто уйдём.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264550

Переводчики: jk232431