Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0206

Я так зла! Меня разозлил этот базиликом,<0A>и Ай-чан, на тебя я тоже злюсь! Почему<0A>мы ушли?

Ты разве не поняла? Он не выказывал никакого уважения своей богине.

Ох... точно, он же просто называл её по имени. Это так странно...

Что тут странного? Может они настолько близки, что он забывает использовать<0A>слово госпожа.

Не могу представить, чтобы люди где бы<0A>то ни было называли свою богиню просто<0A>по имени.

Помнишь сотрудника базиликома в Планептуне?

Он был очень странным типом, но он почтительно относился к своей богине,<0A>и говорил о ней с подобающим уважением.

Но здесь, они относятся к богине с презрением. Это ненормально.

Ай-чан, ты же много путешествовала по всему миру, да? Ты что-то знаешь?

Прости, Компа. По большей части,<0A>я путешествовала по Планептуну,<0A>так что я не так много знаю.

Не так много, для персонажа авантюриста, да, Ай-чан?

Но не волнуйся. Мы не выгоним тебя из команды за то, что ты не оправдала<0A>наших надежд!

Даже если у тебя будет низкий уровень,<0A>ты всё равно будешь вместе с нами в<0A>следующей игре серии!

Не хотелось бы иронизировать, но это говорит та, кто забыла вообще всё,<0A>что знает!

Аха-ха-ха, в точку!

Ладно, возвращаясь к нашей теме. Как вы смотрите на то, чтобы выполнить несколько заданий?

У нас же нет проблем с деньгами, да?<0A>Зачем нам выполнять всякие задания?

Ох подожди, только не говори, что ты потратила все наши деньги на всякую ерунду!

Нет. Наши деньги на месте. И в отличие от тебя, Непко, я не тырю их чтобы покупать пудинги.

Аааа?! Ты всё знаешь?!

Это же очевидно. Или ты думала, что я ничего не замечу?

Мм, угу...

Неважно. Помните, в Планептуне, мы нашли фрагмент ключа рядом с тем диском.

Как думаете, возможно, здесь в Ластейшене всё будет так же?

Ай-чан, ты гений! Прости меня за то,<0A>что сомневалась в твоей полезности!

Мм, Неп-Неп, не думаю, что тебе стоило упоминать про это...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264552

Переводчики: jk232431