Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0208

Я вернулась.

Хотя... всё равно тут некому меня поприветствовать...

Богиня. Мы же неоднократно просили вас не покидать своих покоев без разрешения.

(Мда... они уже даже по имени меня перестали называть...)

Это моё личное дело, где я и что делаю.

Или вы пытаетесь держать меня взаперти? Чтобы я послушно сидела здесь, как какой-нибудь цветок?

!!!

Нет, мы не пытаемся сделать ничего подобного. Просто мы беспокоимся<0A>о вас...

Хмм... Ладно, пожалуй, поверю в твои слова.

Ничего не происходило, пока меня не было?

Нет, ничего важного.

Важного? Значит, полагаю, что-то было.

Сущая ерунда, думаю вам будет совсем не интересно слушать об этом...

Рассказывай про эту "ерунду". Это мой приказ!

Три девушки хотели встретиться с вами<0A>и устроили здесь небольшой переполох.<0A>Вот и всё.

Хотели встретиться со мной?

Ох... *гм* Опиши, как они выглядели.

Одну из них звали Нептуюн или Нептоун как-то так...

?!

Ты хотел сказать Нептун?! Девушка с волосами светло-фиолетового цвета, торчащими во все стороны?

Да, полагаю, эта Нептюнд... *кхм* Нептус.<0A>То есть, Непа... Непее...

...

...

Ты не можешь выговорить её имя, я права?..

*кхм* В общем эта Неп-как-её-там хорошо подходит под ваше описание. Вы её знаете?

Знаю ли я её? Более чем.

О чём она только думала, придя сюда ко мне в Ластейшен?

Вы хотите встретиться с этой девушкой? Думаю это будет бесполезно.

Что ты имеешь в виду?..

Похоже, что она потеряла свою память.<0A>По этой причине она и хотела встретиться<0A>с вами.

Потеряла память?

(Могло ли это быть результатом той нашей атаки? Если так, то это многое объясняет...)

Госпожа Ноар?

У меня нет шансов в сражении один на один против Нептун.

Но, если она ничего не помнит, то я вполне смогу одолеть её...

А если я разберусь с ней, то тогда<0A>я смогу вернуть назад своё влияние<0A>здесь в Ластейшене.

Ладненько... Самое время нанести Нептун визит!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264764

Переводчики: jk232431