Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0210

*пыхтит* Ай-чан... Подожди... Я устала...

Да ты наверно шутишь. Ты же говорила,<0A>что у тебя бесконечная выносливость!

Ну, да, но... здесь слишком много спусков и подъёмов...

Бедные мои ножки. Они так болят, что я больше не могу сделать ни шагу. Ай-чан, давай передохнём.

Ох, ну же девчонки, вы способны на большее. *вздох* Ладно, давайте<0A>устроим привал.

Отдых... Наконец-то... У... ра...

Ух! Раз уж у нас привал, давайте перекусим! У меня есть пудинг!

Бьюсь об заклад, нет ничего вкуснее пудинга, съеденного на природе!

Рррррр...

Стойте... Может, это - то самое место,<0A>где водится монстр, о котором говорила<0A>Шиан?

Что?

Мм... Ай-чан? Хочешь сказать, этот монстр с бесцветной раскраской и есть...

Да, определенно это - тот монстр,<0A>про которого говорила Шиан.

Ох, брось, Ай-чан! Думаешь я попадусь на такой дешёвый трюк?

Непко, хватит пререкаться. Это - тот самый монстр, от которого нас просила избавиться Шиан.

Мистер монстр? Не могли бы вы немного подождать. Просто, у нас тут обеденный перерыв...

И как раз в тот момент, когда я уже собиралась откусить кусочек моего пудинга...

Ты заплатишь за это! Почувствуй же мой<0A>гнев за то, что посмел надругаться над<0A>священным пудинг-временем.

Неп-Неп реально разозлилась. А сменив форму она стала ещё страшнее.

Похоже, если в дело замешан пудинг, она не оставит это просто так. Хорошо. По крайней мере она теперь готова к бою.

Но на меня то пудинг так не работает.<0A>Я по-прежнему валюсь с ног от усталости...

Компа, Ай-чан! Довольно разговоров, давайте хорошенько отдубасим этого монстра!

Я так... устала... *хнык*

Ну же, Компа. Отдохнём чуть позже, когда разберёмся с этим монстром, хорошо?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264766

Переводчики: jk232431