Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0211

Фух... Такой долгий бой.

Разве? А мне показалось, что всё было довольно быстро, благодаря тебе, Неп-Неп.

Я прибыла сюда, как можно скорее, но...

Не предполагала, что они как раз будут сражаться с монстрами. Я упустила<0A>удачный момент, показаться им...

Теперь, немного подумав, я понимаю, что зря бросилась сюда сломя голову...

Напасть на них сейчас... Это будет слишком подло, даже для меня.

Но, я должна сражаться, чтобы восстановить утерянное влияние...

Иначе я могу полностью потерять свою Шару... И тогда, Божественная война<0A>будет для меня окончена...

Но нападать на Нептун именно сейчас,<0A>это не в моём стиле. Такое поведение<0A>недостойно богини.

Уверена, что такая победа не принесёт мне радости... И моя гордость пострадает...

Печально признавать, но как ни крути у меня нет другого выхода...

Слушайте, а мы сможем намного быстрее передвигаться, если Непко в этой форме понесёт нас по воздуху.

Нет. Я никак не смогу поднять вас обоих.<0A>Для меня это слишком большая нагрузка,<0A>знаете ли.

А как ты смотришь на то, чтобы поработать нашим такси за пудинг?

Причём я говорю не про обычный пудинг,<0A>а про пудинг супер премиум класса.

Ах... Это так заманчиво, но вынуждена отказаться.

Эх... Жаль. Я так надеялась, что нам не придётся идти назад пешком.

Достаточно об этом. Я трансформируюсь обратно.

Непко, подожди немного. Не возвращайся в свою обычную форму.

Что случилось, Ай-чан? Я не изменю своего решения, даже если вы пообещаете мне больше пудингов.

Кто-то прячется за теми камнями.

Что?..

Не ожидала, что ты сможешь меня обнаружить. Прекрасная работа.

Давненько не виделись, Нептун. Хотя,<0A>ты конечно же не помнишь меня...

Ай-чан! Она?..

Да... Она очень похожа на тебя в этой твоей форме.

Это облачение и эти глаза... Думаю она точно что-то про тебя знает, Непко.

Действительно. Я хорошо знаю Нептун.

В самом деле? Тогда расскажи мне,<0A>кто я такая?

Аха-ха-ха! Нептун просит меня о помощи! Хорошо, сейчас я всё тебе расскажу...

Правда?

Это замечательно, Неп-Неп! Наконец-то мы нашли того, кто тебя знает.

Но у меня есть одно условие.

Условие? Какое условие?

Хочешь что-то узнать?.. Одолей меня сначала!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264767

Переводчики: jk232431