Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0213

Ластейшен, мы вернулись!

Может, ты перестанешь так жутко ухмыляться?

Эх, я чувствую такой душевный подъём.<0A>Как будто вернулась в родной дом.

Ноар? Ты ничего не вспомнила? Это место не пробудило в тебе никаких чувств?

Нет, ничего такого.

Этот город находится близко от того места,<0A>где мы тебя нашли, так что, я полагаю,<0A>ты отсюда родом.

Говоришь, ты потеряла свою память? Но ты ведёшь себя так, будто всё в порядке.

Хех, не сказала бы, что всё в порядке, правда.

Придумала! Нам надо просто побиться головой об что-нибудь! Ну, например,<0A>я об подушку, а ты об стену!

Что?! Зачем мне делать что-то подобное?<0A>И, погоди, почему это подушка у тебя?

Смотри, я такая деликатная натура, а ты такая твердолобая, поэтому я решила...

Решила что? Нет уж, давай лучше я возьму подушку и задушу тебя ею.

А?! Ну же, Ноар. Я просто пошутила.<0A>А у тебя такой взгляд... страшный...

Итак, выбирай, в полоску или одноцветная? По крайней мере я дам тебе выбор дизайна твоей смерти.

Ты же не собираешься и правда устроить тут смертоубийство? Компа, Ай-чан, помогите!

Ох, Неп-Неп так быстро сдружилась с Ноар.

Кстати о подушках, я хочу поесть и спать.

Придумала! Давайте все вместе поужинаем! А потом устроим бой на подушках!

Никаких боёв на подушках, а ужин это хорошая идея. Идём.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264769

Переводчики: jk232431