Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0217

Хмм... Думаю, будет непросто узнать, что именно Авнир хочет показать на выставке.

Это плохо, но по крайней мере мы можем провести испытания меча Шиан.

Кстати, Ноар, ты же будешь сражаться вместе с нами, верно?

Да, верно.

Если это так, тогда может...

Смотрите, там несколько монстров, давайте сразимся с ними, чтобы посмотреть насколько Ноар сильна.

Кью?

Ты сомневаешься в моих силах? Ладно... смотри внимательно, сейчас я тебе покажу.

Как насчёт того, чтобы устроить соревнование? Победитель забирает<0A>все наши пудинги!

Я не против. Ставка конечно не очень, хотя какая разница, если победа так и так будет моей.

Не знаю, не знаю. Я тоже собираюсь выиграть, знаешь ли! Трансформация!

Самое время выложиться по полной...

Что за? Так нечестно! Никаких трансформаций!

Раз так, почему бы тебе тоже не трансформироваться?

Что?!

Неп-Неп, обычные люди не умеют трансформироваться, как это делаешь ты.

Непко, как обычно в своём репертуаре...

(Она напугала меня... на мгновение я подумала, что она поняла, кто я такая.)

Значит, так тому и быть. Я не собираюсь проигрывать тебе.

Неп-Неп становится такой серьёзной, когда на кону стоит пудинг...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264773

Переводчики: jk232431