Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0221

Согласитесь, это было легко! Ноар и правда очень сильная.

А ты сомневалась? Но, должна признать,<0A>ты тоже хороша.

Хе-хе. Нова-чан похвалила меня.

Что? Нова-чан? Зачем ты коверкаешь моё имя? Нет, погоди, я тебя не хвалила!

Похоже, они становятся всё дружнее с каждым днём.

Враги изначально, а теперь - лучшие подруги!

Ладно, мы протестировали меч Шиан, так что давайте возвращаться.

Мы вернулись!

Шиан, мы закончили испытание твоего меча!

Хм? А вы довольно быстро управились.

А что насчёт Авнира?

У нас не вышло узнать то, что мы хотели.

Единственное, что мы узнали, это то,<0A>что Авнир строит новый завод.

Ещё один?

Что случилось? Что тут такого странного,<0A>в том, что они строят завод?

Ты наверное не знаешь, но эти заводы разрушают природу вокруг себя.

По их вине у нас уже погибло бессчётное число лесов!

Вероятно, именно из-за этого в Ластейшене становится так трудно жить...

Что ж, в таком случае, давайте нанесём визит в Авнир ещё раз.

Да. Даже если они сейчас не работают,<0A>мы просто подождём до завтра.

И, мы можем также устроить за ними слежку.

Эй, эй. Только постарайтесь не рисковать.

Ох, как интересно. Какая занимательная беседа.

Ладненько. Думаю, надо преподать им наглядный урок, что бывает с теми,<0A>кто идёт против нас.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264861

Переводчики: jk232431