Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0226

Фух... Сражаться в этой форме довольно утомительно.

Ааа... я выдохлась...

Хорошая работа, Неп-Неп. Ты очень много сделала.

Хе-хе, правда? Теперь у меня есть ещё одна причина для трансформаций.

Компа, не льсти ей слишком много, не то она выйдет у нас из-под контроля.

Ой да ладно тебе. Я в одиночку затащила весь бой, так что заслужила, чтобы меня похвалили.

Ну, если не хотите хвалить меня, можете тогда чем-нибудь побаловать. Я буду не против.

Тебе лучше остановиться, пока ты слишком не возгордилась...

Ой!

Ладно, шутки в сторону. Непко, ты была великолепна. Молодец.

Хе-хе-хе. Ай-чан похвалила меня!

Порой, ты ведёшь себя совсем как ребёнок.

В любом случае, я удивлена, что в<0A>Ластейшене есть место, в котором так<0A>много монстров.

Может, где-то здесь находится фрагмент ключа. Как думаешь, Ай-чан?

Да, это вполне возможно.

Фрагмент ключа? Вы о чём?

Точно, мы же тебе про это не рассказывали. Прости, Ноар.

Вот как он выглядит... Ноар, ты нигде не видела ничего похожего?

Нет, первый раз вижу... А зачем они вам?<0A>Вы их коллекционируете?

Ха-ха-ха!.. Рада, что ты спросила! С их помощью мы освободим Ису и спасём весь мир!

Ох... мм... Ай-Эф? С ней всё в порядке?

Полагаю, случай тут уже безнадёжный.

Эй! Это жестоко! Всё, я рассердилась!

Я просто пошутила, Непко. Они нужны нам для того, чтобы освободить книгу хроник Истоар...

Да кто такая эта Ису?.. Откуда она может знать больше, чем я?..

Хм? Ноар, что случилось? Тебе в рот залетел жук?

Что? Ой, нет, просто я бурчу себе под нос. Не обращайте внимания.

Ох, Ноар, я уж подумала, что у тебя от всего этого поехала крыша.

Но если это вдруг случится, не волнуйся. Уверена, что психиатры смогут тебе помочь.

Ты тут единственная, кому не помешала бы помощь психиатров!

*вздох* Не понимаю, как вы только всё это выносите...

Ноар и Неп-Неп стали такими дружными.

Что? Я? И Нептун? Ничего подобного!<0A>Ты наверно шутишь!

Я шокирована!!!

Ох... я думала мы что-то вроде боевых товарищей. Ну или просто подруги.

Подожди! Может ты видишь во мне не только подругу... может это любовь?!

Ах, я даже не знаю... я ценю твои чувства, но...

Просто, я девушка, и ты девушка... Ну ты же понимаешь, что я имею в виду...

Но если ты и правда так хочешь быть со мной, думаю я смогу... принять твои чувства.

Аааа!

Что за глупости?! Любовь?! Да ты мне даже не нравишься!

Ой, да ладно. Не нужно этого стыдиться.<0A>В конце концов, ты же цундэрэ.

Читай. По. Губам. Ты мне не нравишься!<0A>Я даже думаю, что ненавижу тебя.

*вздох* И почему я вообще с тобой спорю?!

Эй, вы двое! Может поможете мне уже?!

Ох, теперь ты ведёшь себя совсем как Неп-Неп.

Похоже, вы просто созданы друг для друга. Как Инь и Янь.

Ладно, давайте искать выход отсюда.<0A>Вы девчонки, сможете потом развлечься<0A>в отеле.

В О-О-О-ОТЕЛЕ?!

Ай-чан?!

?

Хм? Что не так?

...

Что? Ох... нет... Нет! Вы неправильно меня поняли!

Я не имела в виду то самое, о чём вы подумали! Я имела в виду другое.

У вас похоже все мысли только об одном!

Ох, Ай-чан. Ты такая милая, когда краснеешь.

Да, реально милая.

Милая.

Компа, и ты туда же?! Хватит уже дразнить меня!

М-Мы уже сломали диск! С-Сломали! И-И-Идём д-д-д-дальше!

Не ожидала увидеть Ай-чан с такой стороны.

Полагаю, наш план сработал безупречно. Хорошая работа, Ноар!

Это случайно так вышло. Не подумай, что я делала это ради тебя.

Ох-хо-хо? Так значит, ты действительно хочешь того, о чём шла речь?..

Прекрати! Хватит дурачиться и давайте уже пойдём!

Аха-ха-ха, прости. Тебя так весело дразнить!

Неп-Неп и Ноар действительно стали так близки.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264866

Переводчики: jk232431