Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0229

Ура! Мы выбрались!

Как приятно снова оказаться под тёплыми лучами солнца.

Идеальное время, чтобы вздремнуть!

Да. Это было бы здорово подремать на свежем воздухе.

Хммм...

Что случилось? Ты такая молчаливая.

Мне интересно, чего именно пытался добиться Ганаш.

Ты имеешь в виду, заперев нас здесь?

Да. Неужели он и правда хотел таким образом избавиться от нас?

Учитывая, что там были эти монстродиски, возможно он преследовал совсем другую цель...

Другую цель...

(Похоже, он догадался, кто я такая.<0A>Может он хотел, чтобы я разобралась<0A>с этими дисками...)

(Я должна буду позже извиниться перед<0A>девчонками за то, что вовлекла их во<0A>всё это...)

Ох, Ай-чан, постоянно ты волнуешься о всякой ерунде. Ты слишком много думаешь.

Мы выбрались из этой передряги и это здорово. Давай просто вернёмся к Шиан.

Чёрт!.. Точно, Шиан! Ей угрожает опасность!

О чём это ты, Ай-чан?

Помните, что сказал Ганаш, когда запер нас?

Я в курсе, что вы помогаете Шиан, которая владеет фабрикой Пассе.

Полагаю, вы хотели разнюхать о том,<0A>что наша компания собирается показать<0A>на выставке, я прав?

Ай-чан! Он обо всём догадался!

Не могу поверить, что он всё знал...

Мы бы в любом случае победили, но думаю, стоит подстраховаться на всякий случай.

Ладно, у меня не так много времени, поэтому я пойду. Счастливо оставаться.

Он знает, что мы помогали Шиан. А значит, она будет его следующей целью!

Что?!

Значит, мы должны без промедления бежать к ней!

О чём они только думают, нападая на обычных людей, из-за какой-то выставки?!

Всё, я реально разозлилась. Я заставлю Ганаша и Авнир заплатить за это!

Хо-хо-хо! Ноар, реально разозлилась!

Ноар... ты пугаешь меня...

Хватит болтовни! Давайте поспешим и спасём Шиан!

Д-Да!..

Х-Хорошо-десу!..

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264969

Переводчики: jk232431