Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0230

Город... он разрушен...

Ну ничего себе, тяжело смотреть на это...

Ганаш за всё заплатит!

Девчонки! Вы живы!

Шиан? С тобой всё в порядке?!

Да, более или менее. В любом случае, уходите отсюда! Здесь слишком опасно!

Что ты имеешь в виду под словом "уходите"? А что насчёт тебя?

Я собираюсь добраться до базиликома и просить госпожу Чёрное сердце о помощи.

Госпожа защитит нас, поэтому вам лучше спрятаться в безопасном месте.

Прости, но мы никуда не уйдём.

Точно! Мы тут как раз хотели потолковать с Ганашем.

Не волнуйся, мы собираемся разобраться с Авниром, и нас ничто не остановит!

Ха-ха-ха! Хорошо! Прекрасно! Килламашина! Круши! Ломай! Убей их всех!

После такой демонстрации возможностей,<0A>у нас не будет отбоя от покупателей.

А сейчас неплохо бы добавить немного огоньку здесь. Покажи свою мощь, Килламашина!

Стой! После всего, что ты натворил, я не дам тебе уйти просто так!

Ох, боже... одна, две, три, четыре. Похоже, вам всем удалось спастись.

Неужели ты и правда думал, что какие-то монстры смогут справиться с нами?

Конечно же нет. Но, согласитесь, они помогли мне выиграть немного времени.

Посмотрите вокруг. Благодаря этому времени я смог устроить демонстрацию возможностей нашего нового оружия.

Я... заставлю тебя заплатить!..

Заставишь заплатить? Но что ты можешь мне сделать?

Авнир забрал у тебя всю силу. Сейчас ты слаба.

Это не так!

Разве? Мы оба прекрасно знаем, что ты сейчас не так сильна, как раньше!

Ты отсутствовала слишком долго. Поэтому в том что произошло, можешь винить только себя.

Никто больше не почитает тебя здесь в Ластейшене.

Хотя нет, пожалуй я уважаю тебя. Ведь именно благодаря тебе мы смогли так<0A>легко захватить эту страну.

...

А? Нечего противопоставить моим аргументам?

Ну и что?..

Что?..

Кому нужна эта сила и власть?

Ты сильно заблуждаешься, если думаешь, что я здесь для того, чтобы отомстить тебе.

Я пришла сюда ради тех людей, что верят в меня!

Ай-чан?.. Можно мне тоже вставить слово? Ненавижу слушать все эти серьёзные разговоры.

Просто потерпи немного и дай им закончить.

Арр, мой лимит терпения исчерпан. Если я не начну говорить, я задохнусь.

И думаю, нашим игрокам тоже не очень интересно читать все эти тонны текстов...

Неп-Неп, если ты не замолчишь сейчас, то не получишь на ужин пудинг.

Только не это! Я приложу все свои силы, чтобы держать рот на замке!

Эй, какого чёрта?

Ты всё испортила, начав болтать тогда,<0A>когда следовало промолчать.

Только посмотри, что ты наделала! Теперь весь пафос ушёл!

Значит, норма пудингов для Неп-Неп будет уменьшена вдвое!

Ааа?! Мои пудинги! Нееееееееееет!

У нас сейчас кульминация второй главы, поэтому, пожалуйста, помолчи немного.

Вы там скоро закончите? Я, знаете ли, весьма занятой человек.

Я помогу сэкономить твоё время, превратив эту машину в кучу металлолома.

Неп-Неп, трансформируйся!

Трансформация!

Ганаш, ты зашёл слишком далеко. Сейчас<0A>ты на своей шкуре испытаешь ту боль,<0A>что пережила Шиан и остальные!

Что?! Эта форма... но, почему ты здесь?!

Ты же должна быть её врагом! Почему?!

Ради тех, кто верит в меня, я готова на всё!

Аааааа! Подключение!

Ноар?! Эта форма?!

Я позже всё объясню! Первым делом давайте избавимся от этой штуковины!

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264970

Переводчики: jk232431