Готовый перевод Hyperdimension Neptunia Re;Birth1 (Dialogs) / Диалоги: dlg_0232

Теперь, когда всё успокоилось, может тебе стоит открыться Шиан?

Сейчас не самое подходящее время.

По правде сказать, думаю, от этого станет только хуже.

Первым делом я должна вернуть своё влияние здесь.

У тебя есть какой-нибудь план?

План? Нет. Я просто буду делать всё возможное, чтобы помочь тем, кто живёт здесь.

Вот теперь ты похожа на богиню Чёрное сердце, которую я знаю и уважаю.

Не надо этих формальностей. Зовите меня просто Ноар. Это обращение нравится мне больше всех остальных.

Это конечно немного непривычно, но хорошо, Ноар!

Кстати, сравнивая Ноар с нашей Непко, я...

*храпит*

Спит. Похоже, она очень устала.

Привет всем.

Шиан, с твоей фабрикой всё в порядке?

Благодаря вам, тут теперь безопасно. А уж с остальным мы как-нибудь справимся.

Так что там с фабрикой?

Не очень на самом деле. Большинство механизмов в нерабочем состоянии.

Значит...

*хрр* А? Шиан? Как давно?

Я только что пришла. Прости, что разбудила тебя, спящая красавица.

Что ты собираешься теперь делать?

Учитывая, что скоро будет выставка, первым делом мне нужно восстановить фабрику.

Значит, в ближайшее время для нас не будет никаких заданий?

Простите за это.

Ладно, давайте тогда вернёмся в Планептун.

Да, учитывая, что у нас нет никаких зацепок по поводу фрагмента ключа, это наилучший выбор.

Шиан, возвращаю твой меч.

Спасибо. Приходи ещё перед выставкой.<0A>У меня будет готов ещё один меч для<0A>тестов.

Это будет замечательно. Буду с нетерпением ждать того времени, когда смогу посмотреть на твою новую фабрику.

Хех, рассчитываю на это. Я собираюсь всё здесь привести в рабочее состояние.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/58022/264972

Переводчики: jk232431